The Sound Of The Life Of The Mind

O Som da Vida da Mente

The Sound Of The Life Of The Mind

O irmão de Apehead quer superar Paul
Apehead's brother wants to beat up Paul
Os garotos partiram para observar
The boys have gone to watch
Algumas das garotas que estavam a baixo no shopping
Some of the girls are down at the mall
Justine tem Cherry Cola(Coca Cola sabor cereja, lá isso existe) e Whisky
Justine's got cherry cola and scotch
Mais tarde estavam todos ao redor para sinalizar que
Later on it's everyone around to Beck's
Os pais dela estavam fora, em Nova Iorque
Her parents are away in New York
Sara, bem ela simplesmente não pode suportar
Sara, well, she just can't bear
A estupidez, o tédio, a moagem
The stupidity, the boredom, the grind
Ela fica na escola para que possa escutar
She stays at school so that she can hear
O som da vida, da mente
The sound of the life of the mind

E é barulhento lá em cima
And it's noisy up there
Isso me agita como à uma mãe
It rocks me like a mother
Rosa Parks e DNA
Rosa Parks and DNA
Joana D'ark e JFK
Joan of Arc and JFK
E é barulhento lá em cima
But it's noisy up there
(Barulhento lá em cima)
(Noisy up there)
Isso me agita como à uma mãe
It rocks me like a mother

Oh ohh oh ooh
Oh, ohh, oh, ohh
Oh oh oh
Oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh

Ela cortou todos eles fora de seu circulo social
She's cut 'em all out of her social circle
Não vai os apresentar à Lincoln ou Frost
Won't introduce them to Lincoln or Frost
Não quer deixar que conheçam Keats ou Studs Terkel
Doesn't want to let them get to know Keats or Studs Terkel
Eles nunca saberão o que perderam
They'll never know what they have lost
Mas Sara, ela não pode suportar
But Sara, well, she just can't bear
A estupidez, o tédio, a moagem
The stupidity, the boredom, the grind
Ela fica na escola para que possa escutar
She stays at school so that she can hear
O som da vida, da mente
The sound of the life of the mind

E é barulhento lá em cima
And it's noisy up there
(Barulhento lá em cima)
(Noisy up there)
Isso me agita como à uma mãe
It rocks me like a mother
Copérnico e a roda da fortuna
Copernicus and Fortune's Wheel
Platão, ? e o novo acordo
Plato, Glenn Gould and the New Deal
E é barulhento lá em cima
And it's noisy up there
(Barulhento lá em cima)
(Noisy up there)
Isso me agita como à uma mãe
It rocks me like a mother

Sara ja sabe, logo logo ela vai sair
Sara already knows pretty soon she'll be leaving
Bem, ela engoliu tudo o que pode encontrar
Well, she's hoovered up whatever she can find
Mas ela não quer ouvir sobre
But she doesn't want to hear about
Gravidezes, brigas de espuma, TV, sair, fazer sexo, casamentos
Pregnancies, foam fights, TV, take-outs, have sex, weddings
O som da vida que ela vai deixar para trás
The sound of the life she'll leave behind

Sim, é barulhento lá em cima
Yeah, it's noisy up there
(Barulhento lá em cima)
(Noisy up there)
Isso me agita como à uma mãe
It rocks me like a mother
Oh ohh oh ohh
Oh, ohh, oh, ohh
Oh oh oh
Oh, oh, oh
E é barulhento lá em cima
And it's noisy up there
(Barulhento lá em cima)
(Noisy up there)
Isso me agita como à uma mãe
It rocks me like a mother
Oh ohh oh ohh
Oh, ohh, oh, ohh
Oh oh oh
Oh, oh, oh