Carrying Cathy

Carregando Cathy

Carrying Cathy

Sua janela está pendurada como uma pintura
Her window was hung like a painting
Ela estava com medo que criasse vida
She worried it might come to life
Ela encarou por horas
She stared for hours
Eu estava tão obcecado e auto-absorvido que eu
So obsessed was I and self-absorbed that I
Não notei que ela estava chorando
Didn't see that she was crying

Tem sempre alguém carregando
There was always someone carrying
Tem sempre alguém carregando
There was always someone carrying
Sempre alguém carregando Cathy
Always someone's carrying Cathy

Teve vezes quando eu me pegava falando para amigos,
There were times when I'd find myself saying to friends,
"vocês não entendem"
"you don't understand"
ela é diferente quando são só eu e ela,
she's different when it's just me and her,
e eu fechei a porta e eu tentei segurar e ela
and I'd close the door and I'd try to hang on and she
afundou na escuridão
sank into the dark
Eu estava sobre minha cabeça
I was over my head

Tem sempre alguém carregando
There was always someone carrying
Tem sempre alguém carregando
There was always someone carrying
Sempre alguém carregando Cathy
Always someone's carrying Cathy

Nós te demos tudo
We gave you everything
Você poderia ter qualquer coisa
You could have been anything
Nós te demos tudo
We gave you everything
Você poderia ter tido qualquer coisa
You could have done anything

Mas pra imaginar uma queda
But to imagine a fall
Sem totalmente ninguém para te pegar
With no one at all to catch you
Sempre teve alguém
There'd always been someone

Então uma noite ela escalou até a moldura da pintura
Then one night she climbed into the picture frame
Fora no ar congelado
Out in the frozen air
E fora de vista
And out of sight

Eu acordei triste desse sonho que eu estive tendo
I woke up sad from this dream I've been having
As ultimas duas noites ou mais
The last couple nights or so
Com o pai dela, seus irmãos estávamos no funeral
With her father, her brothers we're all at the funeral
Carregando um caixa sob a chuva
Carrying a box through the rain
Então alguém diz, "sim sempre foi desse jeito"
Then somebody says, "yeah it's always been this way"

Tem sempre alguém carregando
Always someone's carrying
Tem sempre alguém carregando
There was always someone carrying
Sempre alguém carregando Cathy
Always someone's carrying Cathy