Dark Art

Arte Sombria

Dark Art

Essa noite eu mergulho no passadoCe soir je replonge dans le passé
Quando te vi se inclinarQuand je t’ai vu te pencher
Sobre a cama deleAu dessus de son lit
Com grades reforçadasÀ barreau renforcé

Não era pra darCe n’était pas pour poser
Esse beijo desejadoCe baiser désiré
Na pele suave deSur la peau douce de
Aquela criança maltratadaCet enfant maltraité

Ele cresce aos poucosIl grandit peu à peu
Sem marcas nem vermelhidãoSans marque ni rougeur
Só um cérebro em pedaçosJuste un cerveau en miettes
Cheio de palavras sem coraçãoPlein de paroles sans coeur

Ele se sente abandonadoIl se sent délaissé
Ao ouvir esse silêncioÀ entendre ce silence
Que pesava em sua barrigaQui pesait dans sa panse
O peso de um assassinoLe poids d’un meurtrier

É meu coraçãoIt’s my heart
É minha históriaIt’s my story
Apenas minha arte sombriaJust my Dark art
É minha glóriaIt's my glory

Não é tristeIt’s not sad
Não é engraçadoIt’s not funny
Apenas minha arte sombriaJust my Dark art
É minha históriaIt’s my story

Eu gostaria de guiá-loJ’aurais aimé l’aiguiller
Para um caminho mais alegreVers un chemin plus gai
Mas isso continuouMais ça a continué
E suas asas estão feridasEt ses ailes sont blessées

Ele tentou decolarIl a tenté de décoller
Mas o derrubaramMais on l’a renversé
Com a cabeça no chãoLa tête dans le pavé
Ele não se levantouIl ne s’est pas relevé

É meu coraçãoIt’s my heart
É minha históriaIt’s my story
Apenas minha arte sombriaJust my Dark art
É minha glóriaIt's my glory

Não é tristeIt’s not sad
Não é engraçadoIt’s not funny
Apenas minha arte sombriaJust my Dark art
É minha históriaIt’s my story

Seus entes queridos reunidosSes proches réunis
Todos ao redor de sua camaTous autour de son lit
Só ali a rezarJuste là à prier
Para que ele possa acordarQu’il puisse se réveiller

É meu coração arte arteIt’s my heart art art
É meu coração arte arteIt’s my heart art art
É meu coração arte arteIt’s my heart art art
É meu coraçãoIt’s my heart

É meu coraçãoIt’s my heart
É minha históriaIt’s my story
Apenas minha arte sombriaJust my Dark art
É minha glóriaIt's my glory

Não é tristeIt’s not sad
Não é engraçadoIt’s not funny
Apenas minha arte sombriaJust my Dark art
É minha históriaIt’s my story

É meu coraçãoIt’s my heart
É minha históriaIt’s my story
Apenas minha arte sombriaJust my Dark art
É minha glóriaIt's my glory

Não é tristeIt’s not sad
Não é engraçadoIt’s not funny
Apenas minha arte sombriaJust my Dark art
É minha históriaIt’s my story