How Would You Know

Como Você Saberia

How Would You Know

Recebi uma mensagem de você,
I got a message from you,
Você mandou pra mim,
You sent it over to me,
Eu joguei de volta no meu celular.
I played it back on my phone.

Isso me fez sentir confuso,
It had me feeling confused,
Porque eu estava com você,
Cause I was hanging with you,
E eu estava me sentindo em casa.
And I was feeling at home.

As palavras eram afiadas,
The words were sharp,
E teve como objetivo reduzir,
And aimed to cut down,
O que eu cresci.
What I've grown.

Mas espero de você,
But I expect it from you,
Eu vi as coisas que você faz,
I've seen the things that you do,
E como você acaba sozinha,
And how you end up alone,
Mas como você saberia.
But how would you know.

Quando nós estávamos tocando em bares,
When we were playing in bars,
Você me fez sentir como,
You had me feeling like,
Foi um tudo um favor para mim,
It was all a favor to me,

Tinha me emprestado carros,
It had me borrowing cars,
E pedindo às pessoas por carona,
And asking people for rides,
E eles podiam fazer de graça/
And could they do it for free.

Nessa altura eu pensei,
Back then i thought,
Aqueles dias nunca durariam,
Those days would never last,
Tanto.
That long.

Depois de dois anos,
After a couple of years,
Eu tive que lidar com meus medos,
I came to grips with my fears,
E percebi que estava errado.
And realized I was wrong.
Mas como é que você, como você saberia.
But how would you, how would you know.

Um rancor não é rancor,
A grudge is not a grudge,
Quando é uma promessa a mim mesmo,
When it's a promise to myself,
Eu espero que você reconheça antes,
I hope you recognize before,
Há outro alguém,
There's someone else,
Que pode nunca deixar você saber.
Who might not ever let you know.

Quando as pessoas vêm até mim,
When people come up to me,
E querem falar sobre você,
And want to talk about you,
Eles dizem perdoe e esqueça.
They say forgive and forget.

É tão fácil de dizer,
It's just so easy to say,
E todos andam a mesma distância,
And all the same walk away,
Sem um traço de remorso.
Without a trace of regret.

Mas eles não sabem,
But they don't know,
Sobre as mensagens,
About the messages,
Que você deixou.
You left.

Eu acho que se todos sabiam,
I think if everyone knew,
Sobre as coisas que você faz,
About the things that you do,
Eles perderiam muito respeito,
They'd lose a lot of respect,
Mas como você saberia.
But how would you know.

Um rancor não é rancor,
A grudge is not a grudge,
Quando é uma promessa a mim mesmo,
When it's a promise to myself,
Eu espero que você reconheça antes,
I hope you recognize before,
Há outro alguém,
There's someone else,
Que pode nunca deixar você saber,
Who might not ever let you know,
Mas como você saberia.
But how would you know.