Thirteen

Treze

Thirteen

Estivemos na chuvaWe've been in the rain
Estivemos na montanhaWe've been on the mountain
Estivemos em volta do fogoWe've been round the fire

Em hotéis de luxoIn fancy hotels
Bebemos água do poço da fazendaDrank water from farm wells
Cantamos com o coroWe sang with the choir

Eu beijei seus lábios secosI kissed your dry lips
Nós saltamos ao largo dos altos penhascosWe jumped off the high cliffs
E espirrou abaixoAnd splashed down below

Pele á peleSkin to skin
No rio salgadoIn the salty river
Amor que se tornou nas sombrasMade love in the shadows
Ooh oohWoooah ooh

Ler livros uns aos outrosRead books to each other
Ler a mente do outroRead the mind of the other
Voaram mil jatosFlew one thousand jets

Nós rimos e choramosWe laughed and we cried
No cinema e na vida realAt movies and real life
Em nossas camas ridículasIn our ridiculous beds

Nós dançamos ao luar à meia-noiteWe danced in the moonlight at midnight
Nós pressionamos contra portas traseiras e pisos de madeiraWe pressed against back doors and wooden floors
E você nunca mais fingiuAnd you never faked it

E frequentementeAnd frequently
Nós ignoramos o nosso amorWe ignored our love
Mas nós jamais poderiamos confundi-loBut we could never mistake it
Ooh oohOooh ooh

Nós nos encontramos na varanda da frenteWe met on the front porch
Apaixonou-se pelo telefoneFell in love on the phone
Sem destroços físicosWithout the physical wreck

Você me deu o colarYou gave me the necklace
Isso costumava ficarThat used to hang
Em torno do pescoço de sua mãeAround your mothers neck

Nós questionamos religiõesWe questioned religions
Demos pães aos pombosGave bread to the pigeons
Aprendemos a rezarWe learned how to pray

Ficamos ali pelo oceanoWe stood by the ocean
Transformou nossos corações em umTurned our hearts in to one
Nós nos deitamos na cama o dia todoWe laid in bed all day
heeeyHeeey

Nós pulamos na calçadaWe skipped on the sidewalk
Pulamos pedras na águaSkipped stones on the water
Nós fugimos da cidadeWe skipped town

Nós vimos o nascer do sol com novos olhosWe've seen the sunrise with new eyes
Nós vimos o dano das fofocas e mentiras verdadeirasWe've seen the damage of gossip and true lies
Nós vimos o sol se pôrWe've seen the sun go down

Tiveram agarramentos apaixonadosHad passionate makeouts
E perderam a cabeça apaixonadosAnd passionate freakouts
Nós construímos nosso próprio mundoWe built this world of our own

Foi na parte de trás de um táxiIt was in the back of a taxi
Quando você me disse que me amavaWhen you told me you loved me
E que eu não estava sozinhoAnd that I wasnt alone