Ripe

Maduro

Ripe

a lua ilumina o fim da cama.the moon sheds light across the end of the bed.
você me fez esperar, mas agora estou tocando sua perna.you made me wait but now i'm touching your leg.
e eu me lembro de todas as pequenas coisas que você disse, "quesadillas, feitas com queijo" e "uma banda de rock que virou japonesa."and i remember all the little things you said,"quesadillas, made with cheese" and "a rock band who went japanese."
então, pela primeira vez na minha vida, eu vi o que queria e dei uma mordida.so for once in my life, i saw what i wanted and took a bite.
eu colhi a fruta da árvore e estava madura.i picked the fruit from the tree and it was ripe.
seu amor cresceu, suas drogas pioraram a cada tarde.your love got big, your drugs got worse each afternoon.
como bacon em um bar mitzvah, como um balão de chumbo.like bacon at a bah mitzvah, like a lead balloon.
e quem pode dizer o que realmente aconteceu naquela sala a cada dia?and who's to say what really happened in that room each day?
eu estava procurando uma noiva, você estava procurando um noivo.i was looking for a bride, you were looking for a groom.
então, pela primeira vez na sua vida, você viu o que queria e deu uma mordida.so for once in your life, you saw what you wanted and you took a bite.
você colheu a fruta da árvore e estava madura.you picked the fruit from the tree and it was ripe.
e todas vocês são os heróis que eu conheci.and all you people are the heroes i'd known.
estamos olhando para o abismo do desconhecido.we're staring off the edge into the unknown.
não chegamos lá ainda, mas não podemos voltar para casa.we are not there yet but we cannot go home.
então choramos, e cantamos.so we cry, and we sing.
é, eu me lembro de tudo.yeah, i remember everything.
pela primeira vez em nossas vidas, vimos o que queríamos e demos uma mordida.for once in our lives, we saw what we wanted and took a bite.
colhemos a fruta da árvore.we picked the fruit from the tree.
e estava madura.and it was ripe.