8 Years Old

Oito Anos

8 Years Old

Oito anosEight years old
Eu estava apaixonado por uma garotaI was in love with a girl
Oito anosEight years old
Meu único amor significava o mundoMy only love meant the world
A gente se encontravaWe'd hang out
Brincava de pegar e se beijava na hora do almoçoPlay catch and kiss at lunch time
Eu era jovem, ela era algo que eu podia chamar de meuI was young she was something to call mine
Eu estaria mentindo se dissesse que não estavaI'd be lying if I said I was not
Devastado e quebrado quando elaDevastated and broken when she
Abriu minha mão, deslizou a dela dentroOpened my hand slid hers in
E então se afastouThen walked away

Foi ruimIt was bad
O único garoto de oito anos suicidaThe only eight year old kid suicidal
Na escolaIn the school
Convencido de que eu estava só sobrevivendoConvinced I was down to survival
Melodramático do meu jeito habitualMelodramatic in my usual way
Eu tinha certeza de que o mundo inteiro ia acabarI was sure that the whole world would end
Quando a garota foi embora naquele diaWhen the girl left that day
E acabouAnd it did

Dezessete anosSeventeen years old
Voltando pra casa no ônibusRiding home on the bus
DezesseteSeventeen
Procurando alguém em quem confiarLooking for someone to trust
O assento ao meu ladoThe seat next to me
Se senta uma garota que eu amei uma vezSits down a girl I once loved
Ela olha pra mimShe looks at me
E então eu lembro do toque delaAnd then I remember her touch
Ela sorriShe smiles
E então toca meu joelhoThen touches my knee
De repente, eu sou um garoto de oito anos, não dezesseteAll of the sudden I'm eight years old not seventeen
NovamenteAgain

Aqui está essa garotaHere's this girl
Eu estava apaixonado, eu tinha oito anosI was in love, I was eight
Quase uma década depoisAlmost a decade later
Uma década tarde demaisA decade too late
Então ela sorriSo she smiles
Me pergunta "e aí, como você tem estado?"Asks me "so how you been?"
E então me dá o número dela pra sair algum dia nesse fim de semanaThen gives me her number to go out sometime this weekend
Minha cabeça está girando, tudo é surreal demaisMy head is spinning it's all too surreal
Deja vu não começa a descrever como eu me sintoDeja vu doesn't begin to describe how I feel
Então eu rioSo I laugh
Não há nada a dizerThere's nothing to say
Talvez tudo na minha vida acabe desse jeitoMaybe everything in my life's gonna end up this way