Ketchum

Ketchum

Ketchum

Hoje eu recebi minha ligação de Ketchum, IdahoToday I got my call from Ketchum Idaho
De Hemingway, ferrovias, uísque, vinho e neveFrom Hemingway and railways and whiskey wine and snow
Mas se você nunca sentiu dor antes, acho que não saberiaBut if you've never been in pain before then I guess you wouldn't know

Estou saindo em breve para o frio cortante de KetchumI'm leaving in a while now for Ketchum's icy sting
Pra andar, pescar e escrever algumas músicas, ficar acordado até tarde e beberTo walk and fish and write some songs, to stay up late and drink
E se eu ficar lá tempo suficiente, nunca mais vou sentir nadaAnd if I stay there long enough then I'll never feel a thing

E Ketchum vai ser boa pra você se você for forte e corajosoAnd Ketchum will be good to you if are strong and brave
Ela atende à melancolia todo santo diaShe caters to the melancholy every single day
E fala como um velho bêbado despejando toda a sua dorAnd babbles like a drunk old man unloading all his pain

Vou me trancar no olhar de Ketchum, vou fazer dela meu mundoI'll lock myself in Ketchum's stare I'll make her my whole world
Vou vagar pelas ruas de Ketchum pra encontrar uma garota de KetchumI'm gonna roam the Ketchum streets to find a Ketchum girl
E então vou deixar ela partir meu coração, porque é só isso que eu sei fazer bemAnd then I'll let her break my heart 'cos that's all that I do well

O vale vai se tornar meu lar, suas colinas vão me manter seguroThe valley will become my home her hills will keep me safe
Vou dar a ela canções sobre minha alma quando não houver mais alma pra levarI'll give her songs about my soul when there's no soul left to take
E vou esquecer que já vivi em qualquer outro lugarAnd I'll forget I ever lived in any other place

E pode parecer inevitável que eu amaria esse destinoAnd it may seem inevitable I would love this fate
Tão bonito e trágico, e seus heróis não conseguem escaparSo beautiful and tragic and her heroes can't escape
E Hemingway se matou numa noite de julho, tardeAnd Hemingway he shot himself one July evening late

Mas eu não consegui me trazer a sujar o nome de KetchumBut me I couldn't bring myself to bloody Ketchum's name
Por baixo de sua paixão, tudo ferve, nunca estraga a superfície calmaUnderneath her passion boils, never spoils surface tame
Vou lentamente deixar ela me matar com seu vento e chuva solitáriosI'll slowly let her kill me with her lonely wind and rain
Suas lágrimas solitárias e dorHer lonely tears and pain