Career Choice

Escolha de Carreira

Career Choice

Quando eu era criança, eu era o melhor no que faziaWhen I was a kid I was best at whatever I did
Quando eu era criança, eu era esperto, o primeiro da salaWhen I was a kid I was smart, at the top of the class
Quando eu era moleque, tinha certeza que o mundo estava nas minhas mãosWhen I was a lad I was sure I had the world in my hands
Eu era meu próprio professor, tinha meu próprio planoI was my own teacher I had my own plan

Eu poderia ter sido um atleta, poderia ter treinado o tempo todoI could have been an athlete could have trained all the time
Ser só mais um, poderia ter deixado eles pra trásBeen just like the others could have left them behind
Mas eu era preguiçoso, não conseguia ver à frenteBut I was too lazy I could not see ahead
Só pensava em música que preenchia minha menteAll I thought of was music that was filling my head

Eu poderia ter sido um pintor, pintando a vida a mil por horaI could have been a painter painting life in a rush
Tudo que eu via em um dia, na tela com meu pincelAll I saw in a day on canvas with my brush
Mas eu só estava pintando minha vida em uma cançãoBut I was just painting my life in a song
Acertando todos os acordes, errando todas as palavrasGetting all the chords right getting all the words wrong

Eu poderia ter sido um escritor com um catálogo de sucessosI could have been a writer with a back catalogue
Cheio de histórias de crimes, sexo, cerveja, garotas e drogasFull of stories of crimes, sex and beer, girls and drugs
Mas em vez disso, eu estava escrevendo minha primeira canção tão ruimBut instead I was writing my first song so bad
Na guitarra mais barata que a loja de música tinhaOn the cheapest guitar that the music store had

Porque em vez disso, eu tocava violão'Cos instead I strummed on guitars
Em vez disso, eu desperdiçava meu tempoInstead I wasted my time
E eu tocava violãoAnd I strummed on guitars

Eu poderia ter sido um advogado defendendo algum caraI could have been a lawyer defending some guy
Com um salário tão alto, meu coração pago pra mentirWith a paycheck so big for my heart paid to lie
Mas em vez disso, eu guardava a verdade pra mimBut instead I was keeping the truth to myself
Nos discos que eu colocava um a um na minha prateleiraIn the records I placed one by one on my shelf

Eu poderia ter sido um campeão, o homem do anoI could have been a champion, man of the year
Acenar para a multidão enquanto eles gritavam e torciamWave to the crowd as they scream and cheer
Mas aqui estou eu, tocando para pessoas sentadasBut here I am playing to people sat down
Tomando suas cervejas enquanto eu faço palhaçadaNursing their beers while I play the clown

E em vez disso, eu tocava violãoAnd instead I strummed on guitars
Em vez disso, eu desperdiçava meu tempoInstead I wasted my time
E eu tocava violãoAnd I strummed on guitars

Eu poderia ter sido um piloto de corrida, louco por velocidadeI could have been a racing car driver speed mad
Buscando as emoções que minha juventude nunca teveSeeking the thrills that my youth never had
Mas em vez disso, eu estava curtindo minha idadeBut instead I was busy enjoying my age
Com hinos punk rock adolescentes e corações pra se revoltarWith teen punk rock anthems and hearts paid to rage

Eu poderia ter sido um cientista, médico ou homemI could have been a scientist, doctor or man
Com um estetoscópio diagnosticando as mãos velhas das mulheresWith a stethoscope diagnosing ladies' old hands
Mas em vez disso, eu construí calos nas pontas dos dedosBut instead I built fret-callous fingertip scars
Nas minhas mãos de dez anos, feitas pra barcos e carrinhosOn my ten year old hands meant for toy ships and cars

E em vez disso, eu tocava violãoAnd instead I strummed on guitars
Em vez disso, eu desperdiçava meu tempoInstead I wasted my time
Tocando violãoStrummed on guitars

Eu poderia ter sido tantoI could have been so much
Mas eu desperdicei meu tempo com guitarras inúteisBut I wasted my time on useless guitars
Eu poderia ter sido tantoI could have been so much
Mas não souBut I'm not
E estou felizAnd I'm glad
E estou felizAnd I'm glad
Porque quando eu era criança, eu era o melhor no que fazia'Cos when I was a kid I was best at whatever I did