In The Desert

No Deserto

In The Desert

Quando eu for mais velhoWhen I am older
Quando eu tiver 94When I am 94
Vou morrer no desertoI'm gonna die in the desert
É pra isso que serve o desertoThat's what the desert's for
E não vai ter águaAnd there'll be no water
Nem chuva, nem granizo, nem lágrimasNo rain, no hail, no tears
Porque nunca chove no deserto'Cos it never rains in the desert
Como chove onde eu moro aquiLike it has where I live here

Eu olho pra cima e vejo um milhão de estrelas no céuI look up and see a million stars in the sky
Não se ouve nada além do zumbido nos meus ouvidos quando eu morrerNot a sound but the ringing in my ears when I die
No desertoIn the desert
É pra isso que serve o desertoThat's what the desert's for

Quando eu for mais velhoWhen I am older
Quando eu tiver 98When I am 98
Vou morrer na cidadeI'm gonna die in the city
É por isso que a cidade é incrívelThat's why the city's great
E não vai ter silêncioAnd there'll be no silence
Pra me fazer parar e ter medoTo make me stop and fear
Porque nunca é tranquilo na cidade'Cos it's never quiet in the city
Como é onde eu moro aquiLike it is where I live here

Eu olho pra fora e vejo todo o trânsito passandoI look out and see all the traffic passing by
A poluição no ar e as luzesThe smog in the air and the lights
Quando eu morrer na cidadeWhen I die in the city
É por isso que a cidade é incrívelThat's why the city's great

Quando eu for mais velhoWhen I am older
Quando eu tiver 99When I am 99
Vou morrer no campoI'm gonna die in the country
É por isso que o campo é meuThat's why the country's mine

E não vai ter concretoAnd there'll be no concrete
Só árvores verdes e algumas vacasJust green trees and some cows
Porque nunca é difícil no campo'Cos it's never hard in the country
Como é onde eu moro agoraLike it is where I live now
Mas se eu morrer hoje à noite na minha camaBut if I die tonight in my bed
Ainda nesta cidadeStill in this town
E todos esses sons na minha cabeçaAnd all these sounds in my head
Eu nunca teria ido ao deserto, à cidade, ao campo pra morrer láI'll never have been to the desert, the city the country to die there
Porque eu estava ocupado e cegoBecause I was busy and blind
E não encontrei tempoAnd I did not find the time
E eu não teria me sentido vivoAnd I would not have felt alive