The Debt Collectors

Os Coletores de Dívida

The Debt Collectors

Nos meus sonhos eles vêm pra cobrarIn my dreams they come in to collect
Eu tenho algo que eles queremI got something that they want
E eu não sei o que éAnd i don't know what it is
Mas você escondeu na minha malaBut you hid it in my luggage
Como uma agulha no palheiroLike a needle in a haystack
Então eu tô correndo como um criminosoSo i'm running like a criminal
Me esgueirando em cada esquinaI'm sneaking round each corner
Numa cabine telefônica, pela janelaIn a phone booth, through a window
E o ar tá frio ao meu redorAnd the air is cold around me
E eu tô correndoAnd i'm runnin'
Pela minha vidaFor my life

Pedir, implorar ou roubarBorrow beg or steal
Tudo é realEverything is real
Um dia você pode sentirOne day you might feel
Que tá tudo bem de novoAll right again

Então eu te beijei nos lábiosSo i kissed you on the lips
Você estava dormindoYou were sleeping
Como um cavalo de corrida à noiteLike a racehorse in the evening
Todo aquele poder de motivaçãoAll that power of motivation
E os presságios quebrados sem fimAnd the endless broken omens
E eu não sei se eu te amoAnd i don't know if i love you
Mas eu realmente quero te terBut i really wanna own you
E eu te guardei como um segredoAnd i've kept you like a secret
Desde o momento que eu te encontreiFrom the moment that i found you

Podemos fazer um acordoWe can make a deal
Tudo é realEverything is real
Um dia eu posso sentirOne day i might feel
Que tá tudo bem de novoAll right again

E eu posso escrever minha saída dessa dorAnd i can write my way out of this pain
Essa é uma promessa que você me fezThat's a promise that you made me
Numa carta que você me mandouIn a letter that you sent me
De Chicago em um dia congelante de invernoFrom chicago on a freezing day in winter
Agora eu me sinto um pouco mais leveNow i feel a little lighter
Mas isso realmente não importaBut it really doesn't matter
Porque esse amor não é obedienteCause this love is not obedient
E tem sua própria agendaAnd it's got its own agenda
E quer me dominarAnd it wants to take me over
E quer te puxar pra baixoAnd it wants to pull you under
E não gostaria de nada maisAnd it would like nothing better
Do que nos despedaçarThan to tear us both to pieces
E não vai fazerAnd it won't do
O que lhe mandamWhat it's told

Mostre como você se senteShow me how you feel
Tudo é realEverything is real
Um dia vai serOne day it'll be
Que tá tudo bem de novoAll right again

Um dia vai serOne day it'll be
Que tá tudo bem de novoAll right again