Mon Amour

Meu Amor

Mon Amour

Depois de todo esse tempo passado querendo te entenderAprès tout ce temps passé à vouloir te comprendre
Mas agora não. Não, agora não mais, sem mais gritos de pesadelosMais là non, non là non plus, plus de cris de cauchemars
Tenha dó de mim, suas raivas vão de mal a piorAie pitié de moi, de pire en pire sont tes colères
Há vezes que acreditamos estar vendo sua mãeY'a des fois on croirait voir ta mère
Não, aí sinceramente (sinceramente), de verdade (de verdade)Non là franchement (franchement), vraiment (vraiment)
Eu não entendoJe ne comprend pas
Me diz sinceramente (sinceramente), de verdade (de verdade)Dis-moi franchement (franchement), vraiment (vraiment)
Para onde será que vamos, Baby?Où est-ce où est-ce qu'on va, Baby?
Não, aí sinceramente (sinceramente), de verdade (de verdade)Non là franchement (franchement), vraiment (vraiment)
Eu digo não não não não não não, BabeJe dis non non non non non non, Babe

Enxugue essa lágrima, meu amorEssuie cette larme Mon Amour
E escute com atençãoEt écoute attentivement
Quando queremos, pedimos. Acredite em mim, é para o seu bemQuand on veut on demande, crois-moi c'est pour ton bien

Não, aí você está fazendo verdadeiramente de propósito?Non mais là le fais-tu vraiment exprès?
Eu gostaria que você se comportasseJ'aimerais que tu sois sage
Enxugue essa lágrima na sua bochechaEssuie cette larme sur ta joue
Eu não queria que essas palavras te magoassemJe ne voulais pas que ces mots te blessent
Fale com seu pai, e diga para ele o que é preciso fazerParle à ton père, et dis lui c'qu'il faut faire
Para que ele possa enfim ser tomado nos seus braçosPour qu'il puisse être enfin pris dans tes bras
Eu, eu tento todos os dias ser um super papaiMoi j'essaie tous les jours d'être un super papa
E ser o seu melhor amigoEt d'être ton meilleur ami

Meu bebê não fique, não não não fique não não fique de mau de mimMon bébé ne m'en, non non ne m'en non ne m'en veux pas
Bebê, não se, não não não se, não se váBébé ne t'en, non non ne t'en, non ne t'en vas pas
Bebê, não fique, não não não fique, não não fique de mau de mimBébé ne m'en, non non ne m'en non ne m'en veux pas

Meu bebê não fique, não não não fique não não fique de mau de mimNon non ne m'en non ne m'en veux pas
Bebê, não se, não não não se, não se váBébé ne t'en, non non ne t'en, non ne t'en vas pas
Bebê, não fique, não não não fique, não não fique de mau de mimBébé ne m'en, non non ne m'en non ne m'en veux pas