Say You'll Be There

Diga Que Estará Lá

Say You'll Be There

Da última vez que tivemos esta conversaLast time that we had this conversation
Decidimos que seríamos amigos, éI decided that we should be friends, yeah
Mas agora estamos andando em círculosBut now we're going 'round in circles
Me diga: Este déjà vu nunca vai acabar?Tell me: Will this déjà vu never end?

Agora você me diz que se apaixonouNow you tell me that you've fallen in love
Bem, eu nunca pensei que seria assimWell, I never ever thought that would be
Desta vez, você tem que ir com calmaThis time, you gotta take it easy
Está jogando emoções demais em mimThrowing far too much emotions at me

Mas qualquer bobo pode ver que eles estão se apaixonandoBut any fool can see they're falling
Eu vou fazer você entenderI'm gonna make you understand

Eu vou te dar tudo, tudo que a alegria pode proporcionar, prometoI'm giving you everything, all that joy can bring, this, I swear
E tudo que quero de você é a promessa de que estará láAnd all that I want from you is a promise you'll be there
Diga que estará lá, diga que estará láSay you will be there, say you will be there
Cante comigoWon't you sing it with me?

Se você somar um mais umIf you put two and two together
Vai ver para que serve a nossa amizadeYou will see what our friendship is for
Se não consegue trabalhar nessa equaçãoIf you can't work this equation
Então acho que terei que te levar até a portaThen I guess I'll have to show you the door

Não precisa dizer que me amaThere is no need to say you love me
É melhor subentendidoIt would be better left unsaid

Eu vou te dar tudo, tudo que a alegria pode proporcionar, prometoI'm giving you everything, all that joy can bring, this, I swear
(Eu te dou tudo) e tudo que quero de você é a promessa de que estará lá(I give you everything) and all that I want from you is a promise you'll be there
Eu vou te dar tudo, tudo que a alegria pode proporcionar, prometoI'm giving you everything, all that joy can bring, this, I swear
E tudo que quero de você é a promessa de que estará láI give you everything and all that I want from you is a promise you'll be there

Eu vou te dar tudo, tudo que a alegria pode proporcionar, prometoI'm giving you everything, all that joy can bring, this, I swear
Sim, prometo que vou te dar tudo, tudo que a alegria pode proporcionarYes, I swear I'm giving you everything, all that joy can bring
Sim, prometo que vou te dar tudo, tudo que a alegria pode proporcionar, tudoYes, I swear I'm giving you everything, all that joy can bring, everything