Ain't Off To The Back

Não Vou Voltar Atrás

Ain't Off To The Back

Você sabe que estou cansada de trabalharU know I'm tired of workin'
E minhas mãos também estão cansadasAnd my hands are so tired too
Você sabe que estou cansada de trabalharU know I'm tired of workin'
Então estou sentada aqui ao seu ladoSo I'm sitting here next to you

Não vou voltar atrás, estou descansando meus pésAin't off to the back, I'm resting my feet
Sabe o que eu acho? Vou me sentarU know what I think I'll have a seat
Você faz o que precisa, senhor - chama quem você precisar, senhorU do what u need, sir - you call who you need, sir
Mas eu vou ficar bem aqui, com licença!But I'mma sit right here, pardon me!

Eu sei que um homem entende neste mundoI know a man understands in this world
Quando uma mulher decide e toma sua decisãoWhen a women's gone and up her mind
E eu não sei muitoAnd I don't know much
Mas sei que é erradoBut I do know it's wrong
Eu me levantar. Faça o que você precisa fazer, senhorFor me to get up. Do what you gotta do, sir

Vou te contar algo sobre mimI'll tell u something about me
Eu acredito em algo que é verdadeiroI believe in something that's true
Eu poderia muito bem ser uma montanhaI might as well be a mountain
Porque você sabe que não vou me moverCuz you know ain't about to move

Não vou voltar atrás, estou descansando meus pésAin't off to the back, I'm resting my feet
Sabe o que eu acho? Vou me sentarU know what I think I'll have a seat
Você faz o que precisa, senhor - chama quem você precisar, senhorU do what u need, sir - you call who you need, sir
Mas eu vou ficar bem aqui, com licença!But I'mma sit right here, pardon me!

Eu sei que um homem entende neste mundoI know a man understands in this world
Quando uma mulher decide e toma sua decisãoWhen a women's gone and up her mind
E eu não sei muitoAnd I don't know much
Mas sei que é erradoBut I do know it's wrong
Eu me levantar. Faça o que você precisa fazer, senhor (2x)For me to get up. Do what you gotta do, sir (2x)

E eu não quero ser difícilAnd I don't wanna be difficult
Mas eu quero mudar tudo, éBut I do wanna change everything, yeah
Ninguém pode me fazer mover, é por isso queNo one can make me move that's why
Eu vou lutar para fazer certoI'mma fight to make it right
Eu vou lutar até que esteja certoI'mma fight until it's right

Não, senhor, você é o motoristaNo sir, you the chauffeur
Paguei minha passagem e tenho um bilhete de transferênciaPaid my bus fare and I got a transfer
Leis para desencorajar, é assim que éramosLaws to deter, that's how we were
As coisas vão mudar agora que estou sentada bem aquiThings finna change now I'm sitting right there
Saia do caminho, Emmet Till morreuStep to the side, Emmet Till died
Não conseguiram nos segurar com as correntes, mas tentaramCouldn't hold us back with the chains but they tried
Contas para pagar, foram ratificadasBills to provide, got ratified
Assinadas pelo juiz e pelo homem, mas eles mentiramSigned by the judge an the man but they lied
Agora estamos nos levantando e ela está sentadaNow we standin' up and she's sitting down
É melhor tomar cuidado com a mangueira quando marcharmos pela sua cidadeBetter watch for the hose when we march through your town
Se você é negro ou tem pele marrom, olhos na coroaIf you're black or you're brown eyes on the crown
Some as lágrimas que derramamos, eu poderia me afogarAdd up the tears that we shed I could drown
Esses são os tempos - as coisas precisam mudarThese are the times -things gotta change
Ande na frente, leve de volta ao campoRide in the front take it back to the range
Não é uma nova campanha que podemos manterAin't a new campaign we can maintain
Não dá para voltar, cair é insanoNo going back falling off is insane

Faça o que você quiserDo what u want
Chame quem você precisar (14x)Call who you need (14x)