Lise

Lise

Lise

Lise, Lise, Lise, eu te imploroLise, Lise, Lise je t'en prie
Você está criando uma históriaTu te dessines une histoire
Que não faz sentidoQui ne tient pas debout

Nada está feito, nada está escritoRien n'est fait, rien n'est écrit
Você duvida, eu te escutoTu doutes, je t'écoute
Como um anjo no seu caminhoComme un ange sur ta route

Eu sei que um dia vai chegarJe sais qu'un jour viendra
Que um dia vai chegarQu'un jour viendra
Onde estaremos orgulhosos de nósOù l'on sera fier de nous
Você faz careta porque isso te angustiaTu grimaces car ça t'angoisse
De estar na hora do encontroD'être à l'heure au rendez-vous

Lise, Lise, você me irritaLise, Lise, tu m'énerves
Se sacode, aceleraSecoue-toi, accélère
Tente pelo menos arriscarTente au moins le coup
Você está se atolandoTu t'enlises

LiseLise
Para, você está se perdendoArrête, tu t'égares
Isso te leva aonde?Ca te mène où

Eu sei que um dia vai chegarJe sais qu'un jour viendra
Que um dia vai chegarQu'un jour viendra
Onde você vai jogar suas cartasOù tu joueras tes atouts
Isso te irrita quando eu ficoCa t'agace quand je ressasse
Repetindo essas bobagens entre nósCes inepties entre nous

Nada muda, nada se mexeRien ne change, rien ne bouge
Mas me diz, a que você está jogando?Mais dis moi à quoi tu joues
Você nunca sabeTu ne sais jamais
Você nunca querTu ne veux jamais
Você não quer ver o fim dissoTu ne veux pas en voir le bout

Nada muda, nada se mexeRien ne change, rien ne bouge
Isso te convém e eu estou na badCa t'arrange et j'ai le blues
Vai, muda o plano e pensa maiorVas-y change le plan et vois plus grand
Mesmo que você leve alguns golpesMême si tu prends quelques coups

Isso me dói no coraçãoJ'en ai mal au coeur
Você se menosprezaTu te méprises
Procurando sua felicidade no vagoA chercher ton bonheur dans le flou
Seus sonhos em suavidade agonizamTes rêves en douceur agonisent
O tempo passa, as horas se esgotamLe temps passe, les heures s'épuisent
ConfessaAvoue

Que nada muda, nada se mexeQue rien ne change, rien ne bouge
Mas me diz, a que você está jogando?Mais dis moi à quoi tu joues
Você nunca sabeTu ne sais jamais
Você nunca querTu ne veux jamais
Você não quer ver o fim dissoTu ne veux pas en voir le bout

Não, nada muda, nada se mexeNon rien ne change, rien ne bouge
Mas me diz, a que você está jogando?Mais dis moi à quoi tu joues

Não, não, não, nada muda, nada se mexeNon, non, non rien ne change, rien ne bouge