Quelques Mots

Algumas Palavras

Quelques Mots

Ah, sim
Oh, yeah
Todos os dias, eu reconhecia de longe
Chaque jour, je reconnaissais de loin
Sua jaqueta e chapéu
Sa veste et son chapeau
Eu sabia de cor
Je savais par cœur
Seus humores, seus defeitos
Ses humeurs, ses défauts
Todos os dias pegávamos emprestado
Chaque jour, on empruntait
O caminho para a beira d'água
Le chemin qui mène au bord de l'eau
Ali, as nossas dores voaram como palavras
Là-bas, nos douleurs s'envolaient comme des mots

Ele salvou os homens e as almas
Il sauvait les hommes et les âmes
Apenas com algumas palavras
Juste avec quelques mots
Ele deu força e chama
Il donnait la force et la flamme
Apenas com algumas palavras
Juste avec quelques mots
Ele falou do amor e da injustiça
Il parlait d'amour et d'injustice
E eu sorria em seu silêncio
Et moi je souriais dans ses silences
Ele era mais livre
Il était plus libre
Do que pensávamos
Que tout ce qu'on en pense

Ele sabia como tocar no coração das pessoas
Il savait effleurer le cœur des gens
Como os barcos que acariciam o oceano
Comme les bateaux caressent les océans
Ou as cores nos meus olhos de crianças
Ou des couleurs dans mes yeux d'enfant
Ele salvou os homens e as almas
Il sauvait les hommes et les âmes
Apenas com algumas palavras
Juste avec quelques mots
Ele deu força e chama
Il donnait la force et la flamme
Apenas com algumas palavras
Juste avec quelques mots

Hoje em dia, mesmo se ele não está aqui
Aujourd'hui, même s'il n'est plus là
Hoje, ele estaria perto de mim?
Aujourd'hui, serait-il près de moi?
Hoje, em cada passo meu
Aujourd'hui, dans chacun de mes pas
No meu caminho, eu falo dele
Sur ma route, je parle de lui
Apenas com suas poucas palavras
Juste avec ses quelques mots

Ele salvou os homens e as almas
Il sauvait les hommes et les âmes
Ele deu força e chama
Il donnait la force et la flamme
Ele salvou os homens e as almas
Il sauvait les hommes et les âmes
Apenas com algumas palavras
Juste avec quelques mots