Five Little Secrets

Five Little Secrets

Five Little Secrets

Então, ele sabe algo que você não o fizer,So he knows something you don't,
Cinco pequenos segredos sussurradosFive little secrets whispered
Ah, e você tinha algo a dizerOh, and you had something to say
Mas as pessoas eram os nossos camponesesBut the people were our peasants
Então você se afastou esta avalancheSo you walked away from this avalanche
E deixou-os à morte.And left them for dead.
Eles eram os nossos mensageiros e isso é o que eles disseram:They were our messengers and this is what they said:
"Eu não acho que você está pronto ainda.""I don't think you're ready yet."

Ela pensa que eu estou bêbado, mas eu não sou,She thinks I'm drunk but I'm not,
Há tantas razões que não podem ficar presosThere are just so many reasons we can't get caught
E o som do tiro é o som de suas cordas do coração puxando tensoAnd the sound of the shot is the sound of her heartstrings pulling taut
Ah, é escandaloso, estes contos de aflição,Oh, it's scandalous, these tales of woe,
Estas são as memórias e é assim que eles vão.These are the memories and this is how they go.
Eu não acho que estamos no controle.I don't think we're in control.

Mas tudo bem porque ninguém vai ouvir uma palavra que você diz,But it's okay 'cause no-one's going to listen to a word that you say,
Eles ler sua linguagem corporal e acho que está tudo bem,They read your body language and think everything's okay,
Agora, o centavo de queda, o passado está mortoNow the penny's dropped, the past is slain
O ritmo de seu pulso desencadeia ação em seu cérebro.The rhythm of your pulse triggers action in your brain.
Assim, mesmo que eu falar com você essas memórias vão desaparecer,So even as I talk to you these memories will fade,
A Viagem de Chihiro em um liso, invasão danadoSpirited away in a slick, darn raid
Mas eu nunca conheci um homem que lamenta a maneira como ele se sentiaBut I never met a man who regrets the way he felt
Quando seus olhos encontraram pela primeira vez, e seu coração começou a derreter.When your eyes first met, and your heart began to melt.

Se apenas os olhos substituiu o medo,If only your eyes replaced the fear,
E não a memória dos últimos anos.And not the memory of the past few years.

E agora finas, finais felizes só de tudo o tempo todoAnd now everything's fine, only happy endings all the time
E nós estamos ficando-lhe ajudar.And we're getting you help.
E todos sabemos que está indo bem,And everyone we know is doing well,
Até a cortina cai, é tudo um show.Until the curtain drops, it's all a show.
Estes são profissionais e isso é tudo o que sabem.These are professionals and this is all they know.
Eu não acho que estamos no controle.I don't think we're in control.

Mas tudo bem porque ninguém vai ouvir uma palavra que você dizBut it's okay 'cause no-one's going to listen to a word that you say
Eles ler sua linguagem corporal e acho que está tudo bemThey read your body language and think everything's okay
Agora, o centavo de queda, o passado está mortoNow the penny's dropped, the past is slain
O ritmo de seu pulso desencadeia ação em seu cérebro.The rhythm of your pulse triggers action in your brain.
Assim, mesmo que eu falar com você essas memórias vão desaparecer,So even as I talk to you these memories will fade,
A Viagem de Chihiro em um liso, invasão danado.Spirited away in a slick, darn raid.
Mas eu nunca conheci um homem que lamenta a maneira como ele se sentiaBut I never met a man who regrets the way he felt
Quando seus olhos encontraram pela primeira vez, e seu coração começou a derreter.When your eyes first met, and your heart began to melt.