Heathens

Pagãos

Heathens

De repente eu estou perdido sem um cuidadoAll of a sudden I am lost without a care
Dos livros que eu li, para pendurar as cabeçasFrom books I've read, for hanging heads
Para corações na boca e uma sensação de medoFor hearts in mouths and a sense of dread
E você pode pensar que é menina corajosaAnd you might think it's gritty girl
Mas não se compara ao que eu sei,But it does not compare to all I know,
A estrada aberta, as imagens e sonsThe open road, the sights and sounds
Quando eu estou longe de casa.When I'm far from home.

E tudo que eu sei é que não há nenhum lugar para correrAnd all I know is that there is nowhere left to run
E, em um segundo vai ser nenhum lugar para irAnd in a second there'll be nowhere left to go
E eu agradeço a Deus só quando eu seiAnd I'll thank god only when I know
Que há pagãos que procuram emThat there are heathens looking on
E eu quero que eles saibam que eles estão errados.And I want them to know that they're wrong.

Se você realmente quer que eu seja forte novamenteIf you really want me to be strong again
Você não vai chamar de volta o exército, que se virou e fugiu?Won't you call back the army who turned and fled?
Você acha que eu iria confiar nesseDo you think I would trust this
Com a mão inconstante da justiça em minha garganta.With the fickle hand of justice at my throat.
E agora tudo o que eu preciso é de uma mão para segurar.And now all that I need is a hand to hold on to.

Uma mentira, um olhar, uma chance que você teve diante dos meus olhosA lie, a look, a chance you took right before my eyes
E é claro, depois de todos esses anosAnd it's crystal clear after all these years
Sou eu que você ama, mas sou eu que você teme.It's me that you love but it's me that you fear.
Sentado, fervendo durante todo esse tempo.Sitting, simmering all this time.
E agora, neste laço improvisado tomarei minha tréguaAnd now in this makeshift noose I will take my truce
E você nunca vai saber o porquê, e isso é o que vai te matar.And you'll never know why, and that's what will kill you.

E tudo que eu sei é que não há nenhum lugar para correrAnd all I know is that there is nowhere left to run
E, em um segundo vai ser nenhum lugar para irAnd in a second there'll be nowhere left to go
E eu agradeço a Deus só quando eu seiAnd I'll thank god only when I know
Que há pagãos que procuram emThat there are heathens looking on
E eu quero que eles saibam que eles estão errados.And I want them to know that they're wrong.

Se você realmente quer que eu seja forte novamenteIf you really want me to be strong again
Você não vai chamar de volta o exército, que se virou e fugiu?Won't you call back the army who turned and fled?
Você não vai me mostrar uma maneira que eu posso ressuscitar os mortos?Won't you show me a way I can raise the dead?
Você pode limpar a lousa, mas você não pode esquecer agora.You can wipe the slate clean but you can't forget now.