Nulle part

Lugar algum

Nulle part

E isso é o que ela me disseEt voilà c'qu'elle m'a dit
Pouco antes de ela sair (bar)Juste avant qu'elle se barre (barre)
Se não fizermos isso no céuSi on n'y arrive pas au paradis
Não vamos chegar a lugar nenhum (lugar nenhum)On n'y arrivera nulle part (nulle part)
E eu sozinho na minha camaEt moi seul dans mon lit
Eu penso na época em que estávamos nos divertindo (rindo)J'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Se não fizermos isso no céuSi on n'y arrive pas au paradis
É hora de sairIl est temps de se barrer

Há anos que procuras outro destino, destinoDes années désormais que tu cherches un autre destin, destin
Isso é o que você é, o que você diz, o que você fazQue c'que t'es, c'que tu dis, c'que tu fais
Mas você entende mais bem, mais bemMais tu comprends plus bien, plus bien
Você gostaria, mas sabe mais o que gostariaTu voudrais mais tu sais plus c'que tu voudrais
Você só apodreceu, a chuva que caiu nas suas feridasT'as juste pourri, la pluie qui tombait sur tes plaies
E as suas lágrimas que lavam e que enxaguam (que lavam, que enxaguam)Et tes larmes qui lavent et qui rincent (qui lavent, qui rincent)
Agora só picarDésormais ne font que piquer
Agora só picarDésormais ne font que piquer

E isso é o que ela me disseEt voilà c'qu'elle m'a dit
Pouco antes de ela sair (bar)Juste avant qu'elle se barre (barre)
Se não fizermos isso no céuSi on n'y arrive pas au paradis
Não vamos chegar a lugar nenhum (lugar nenhum)On n'y arrivera nulle part (nulle part)
E eu sozinho na minha camaEt moi seul dans mon lit
Eu penso na época em que estávamos nos divertindo (rindo)J'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Se não fizermos isso no céuSi on n'y arrive pas au paradis
É hora de sairIl est temps de se barrer

Atraído em um verão, por nossos artistas excepcionaisAttirés un été, par nos hardeurs hors normes
Então você foi rapidamente esmagado pelo ego de um grande cantorPuis écrasée tu l'as vite été par un égo de chanteur énorme
Peça desculpas por ser o que somos quando sentimos que o que somos é prejudicialS'excuser d'être ce qu'on est quand on sent que ce qu'on est ça abîme
Ok, mas o que somos devemos amá-lo, aceitá-lo e encontrar pessoas que sejam sublimesOk, mais c'qu'on est faut l'aimer, l'accepter et trouver des gens que ça sublime
Eu tinha pensamentos sujos, azul e marromMoi j'en était arrivé à de sales pensées, bleues et brunes
Quem disse que eu nunca, jamais faria alguém felizQui disaient que jamais, jamais je rendrai heureuse quelqu'une
Nunca muito estressado, muito pesado, muito ausente, muito urgente, muito apressadoJamais trop stressé, trop lourd, trop absent, trop pressant, trop pressé
Não ouvindo o suficiente, opressorPas assez à l'écoute, écrasant

Pare com isso, é isso, ser demais, não ser suficienteStop ça y est, ça y est, d'être trop, d'être pas assez
Você e eu temos o direito, sabe, de ser amados como somosOn a toi et moi l'droit tu sais, d'être aimé comme on est
Mas aí está, aí está, ser demais, não ser suficienteMais là stop ça y est, ça y est, d'être trop, d'être pas assez
Você e eu temos o direito, sabe, de ser amados como somosOn a toi et moi l'droit tu sais, d'être aimé comme on est

E isso é o que ela me disseEt voilà c'qu'elle m'a dit
Pouco antes de ela sair (bar)Juste avant qu'elle se barre (barre)
Se não fizermos isso no céuSi on n'y arrive pas au paradis
Não vamos chegar a lugar nenhum (lugar nenhum)On n'y arrivera nulle part (nulle part)
E eu sozinho na minha camaEt moi seul dans mon lit
Eu penso na época em que estávamos nos divertindo (rindo)J'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Se não fizermos isso no céuSi on n'y arrive pas au paradis
É hora de sairIl est temps de se barrer

E isso é o que ela me disseEt voilà c'qu'elle m'a dit
Pouco antes de ela sair (bar)Juste avant qu'elle se barre (barre)
Se não fizermos isso no céuSi on n'y arrive pas au paradis
Não vamos chegar a lugar nenhum (lugar nenhum)On n'y arrivera nulle part (nulle part)
E eu sozinho na minha camaEt moi seul dans mon lit
Eu penso na época em que estávamos nos divertindo (rindo)J'pense au temps où on s'marrait (marrait)
Se não fizermos isso no céuSi on n'y arrive pas au paradis
É hora de sairIl est temps de se barrer