Ruby

Rubi

Ruby

Não é isso, estou farto de você
C'est non, ça y est, j'en ai marre de toi
Com seus braços em meu pescoço, com suas meias em minhas bochechas
De tes bras sur mon cou, de tes bas sur mes joues
Está tudo bem, não, você me embebedou, pelo menos por toda a vida
C'est bon, c'est non, tu m'as soulé, pour une vie au moins
Suas histórias horríveis, seus atrasos, seus amigos
Tes histoires toutes pourries, tes retards, tes amis

(Ruby e eu) Ruby, no começo você era elegante
(Ruby and me) Ruby, au début, t'étais élégante
(Ruby e eu)
(Ruby and me)
Então você rapidamente se tornou enlouquecedor
Puis t'es devenue très vite exaspérante
Até mesmo sua pele dourada, até mesmo sua bunda perfeita ficou sem graça
Même ta peau dorée, même, même ton cul parfait est devenu fade
Eu nunca pensei que iria me cansar
J'pensais jamais m'lasser
No início, deixamos ir e, em um ponto, isso é o suficiente
Au début, on laisse passer et, à un moment, bah c'est assez
Isso quebra o feitiço
Ça, ça rompt le charme

Gostei das suas roupas, do seu primeiro nome, do seu perfume, das suas atrações
J'aimais tes tenues, ton prénom, ton parfum, tes attraits
Eu gostei do seu gosto, mas você é estúpido como uma vassoura
J'aimais ton goût, pourtant t'es con comme, comme un balai
Você, você está na moda e é chique, mas, onde o fundo dói
Toi, t'es tendance et t'es chic mais, là où le bas blesse
É porque você está vazio e faz pschit assim que estivermos interessados
C'est que t'es vide et que tu fais pschit dès qu'on s’intéresse
Para hobbies
Aux hobbies
Você sabe que não basta ser bonita
Tu sais que ça suffit pas d'être jolie
Então você escolheu ser arrogante
Alors t'as choisi d'être hautaine
Ai sim
Oh oui
Você vive do suor da testa do seu pai
Tu vis à la sueur du front de ton daddy
Pare de dizer que você é uma atriz
Arrête de dire qu't'es comédienne

(Ruby e eu) Ruby, no começo você era elegante
(Ruby and me) Ruby, au début, t'étais élégante
(Ruby e eu)
(Ruby and me)
Então você rapidamente se tornou enlouquecedor
Puis t'es devenue très vite exaspérante
(Ruby e eu)
(Ruby and me)
Ruby, no começo você era tão felina
Ruby, au début, t'étais si féline
Tão felino (Ruby e eu)
Si féline (Ruby and me)
Então descobri que você não era inteligente
Puis il est apparu que t'étais pas maligne

Nem um pouco inteligente
Pas maligne du tout
Mas seus movimentos incríveis, quando você fez isso na minha cama, na minha mesa
Mais tes mouvements inouïs, quand tu le faisais sur mon lit, sur ma table
eu vou lembrar disso
Ça, je m'en souviendrai
Eu adorei tanto seu corpo que erroneamente acreditei que suportaria seu estado de espírito
J'ai tellement adoré ton corps qu'j'ai cru à tort que je supporterais tes états d'âme
Ou que eu iria me acostumar com isso ... Ou que eu iria me acostumar com isso
Ou que je m'y ferais... Ou que je m'y ferais

(Ruby e eu) Ruby, no começo você era elegante
(Ruby and me) Ruby, au début, t'étais élégante
(Ruby e eu)
(Ruby and me)
Então você rapidamente se tornou enlouquecedor
Puis t'es devenue très vite exaspérante
(Ruby e eu)
(Ruby and me)
Ruby, no começo você era tão felina
Ruby, au début, t'étais si féline
(Ruby e eu)
(Ruby and me)
Então descobri que você não era inteligente
Puis il est apparu que t'étais pas maligne
Não é inteligente, não é nada inteligente
Pas maligne, non, pas maligne du tout