História sem Fim (part. MATHILDE)

Histoire sans fin (part. MATHILDE)

O coração da tempestadeLe cœur de la tempête
Cai com ternuraTombe avec tendresse
Essa noite, ela ruge como se nunca fosse pararCe soir, elle gronde comme si elle n'arrêtait jamais
Nós, corremos sem pararNous, on court sans cesse
Como se o tempo estivesse apertadoComme si le temps presse
Perdidos dos outros, talvez nunca vamos pararPerdu des autres, peut-être qu'on n'arrêtera jamais

O psicólogo, são sessenta reais a hora, e eu saio cheio de dúvidasLe psy, c'est soixante euros de l'heure, et j'ressors plein de doutes
É como beIN, Ligue 1+ e Canal, então eu assisto futebolC'est comme beIN, Ligue 1+ et Canal, donc je regarde le foot
Dois casacos amontoados e uma bola, eu chutoDeux pulls en boule et un ballon, je shoote
Três fatias de pão com queijo, uma grande tigela de sopaTrois tartines au fromage, un grand bol de soupe
É muito caro, não importa quanto custaC'est trop cher, peu importe combien ça coûte
As vozes na sua cabeça como companheiros de estradaLes voix dans ta tête comme compagnons de route
Poucas respostas e muitas perguntas, não muitas recompensas e muitas missõesPeu d'réponses et plein d'questions, pas beaucoup d'récompenses et plein d'missions
Ainda é passado o tempo em que eu me vestia pior que o sonoplastaElle est quand même révolue l'époque où j'étais moins bien habillé qu'l'ingé son
Vestido pior que os produtores que compensam com marcas de luxoMoins bien habillé que les producteurs qui compensent avec des Marques de luxe
O tamanho do seu membro reprodutor, mas pra chegar lá, precisa ter coraçãoLa taille de leur engin reproducteur, mais pour y arriver, il faut du cœur
Nos nossos espinafres, tem mais manteiga do que eu jamais teria acreditadoDans nos épinards, il y a du beurre plus que je n'en aurais jamais cru
Minha mãe visitou minha casa, ela disse: É a melhor casa que eu já viMa mère a visité ma maison, elle a dit: C'est la meilleure baraque que j'ai jamais vue
Fiquei envergonhado, depois fiquei orgulhoso, fiz amor e fiz guerrasJ'ai eu honte, puis j'ai été fier, j'ai fait l'amour et j'ai fait les guerres
Porque já deu de se deixar levar, porque acreditar em si mesmo é necessárioParce que c'est fini d'se laisser faire, parce que croire en soi, c'est nécessaire
Os dentes da cor do exército, é preciso admitir que é impressionanteLes dents de la couleur de l'armée de terre, faut avouer qu'c'est sidérant
Como quando eu abro a porta da geladeira e tem três sucos de frutas diferentesComme quand j'ouvre la porte du frigidaire et qu'il y a trois jus d'fruits différents
Nos encontre discutindo o preço da gasolina porque não existem pequenas despesasTrouve-nous en train de discuter du prix de l'essence parce qu'il n'y a pas de petites dépenses
Corremos, mas sonharíamos em parar, uma pequena pausa em uma vida de errância (errância, errância, errância)On court mais on rêverait d'arrêter, une petite pause dans une vie d'errance (errance, errance, errance)

Mas é uma história sem fimMais c'est une histoire sans fin
Eu olho no espelho como se fosse um espelho sem fundoJ'regarde le miroir comme si c'est un miroir sans tain
A vida é descidas a cem mil por hora e curvas sem freiosLa vie, c'est des descentes à cent-mille à l'heure et des virages sans freins
Eu gostaria de saber como termina, mas é uma história sem fimJ'aimerais bien savoir comment ça s'termine mais c'est une histoire sans fin
O coração da tempestadeLe cœur de la tempête
Cai com ternuraTombe avec tendresse
E essa noite, ela ruge como se nunca fosse pararEt ce soir, elle gronde comme si elle n'arrêtait jamais
Nós, corremos sem pararNous, on court sans cesse
Como se o tempo estivesse apertadoComme si le temps presse
Perdidos dos outros, talvez nunca vamos pararPerdu des autres, peut-être qu'on n'arrêtera jamais

Eu duvidei, vou duvidar de novo, se vierem me ajudar, eu duvido dos reforçosJ'ai douté, je douterai encore, si on vient m'aider, je doute des renforts
Se todo mundo me diz que é incrível, eu duvido, quando eu ficar cego, vou duvidar em código MorseSi tout le monde me dit que ça tue je doute, quand je serai aveugle, je douterai en morse
Eu tento ser eu mesmo, melhor e mais forte, pelas recompensas em alegria e ouroJ'essaye d'être moi, en mieux et en fort, pour les récompenses en joie et en or
E eu recomeço toda vez, Gérald de Palmas de novo e de novoEt je recommence à chaque fois, Gérald de Palmas encore et encore
Nos ombros, eu sempre carrego o mesmo peso, sincero e tímido, sou sempre o mesmo euSur les épaules, j'ai toujours le même poids, sincère et timide, c'est toujours le même moi
Fazemos guerra, é sempre o mesmo rei, os outros ou eu: Eu sempre faço a mesma escolhaOn fait la guerre, c'est toujours le même roi, les autres ou moi: J'fais toujours le même choix
Diante deles, eu sempre levanto o mesmo dedo, cometemos erros, limpamosFace à eux, j'lève toujours le même doigt, on fait des erreurs, on nettoie
Antes de voltar a ser uma criança diante dos seus dois grandes olhos estreladosAvant d'redevenir un enfant devant ses deux grands yeux en étoile

Mas é uma história sem fimMais c'est une histoire sans fin
Eu olho no espelho como se fosse um espelho sem fundoJ'regarde le miroir comme si c'est un miroir sans tain
A vida é descidas a cem mil por hora e curvas sem freiosLa vie, c'est des descentes à cent-mille à l'heure et des virages sans freins
Eu gostaria de saber como termina, mas é uma história sem fimJ'aimerais bien savoir comment ça s'termine mais c'est une histoire sans fin
O coração da tempestadeLe cœur de la tempête
Cai com ternuraTombe avec tendresse
Essa noite, ela ruge como se nunca fosse pararCe soir, elle gronde comme si elle n'arrêtait jamais
Nós, corremos sem pararNous, on court sans cesse
Como se o tempo estivesse apertadoComme si le temps presse
No coração da desordem, talvez nunca vamos pararAu coeur du désordre, peut-être qu'on n'arrêtera jamais

E eu faço de novo, de novo em chumbo e ouroEt j'en fais encore, encore en plomb et en or
Correr de novo, como se nunca parássemosCourir encore, comme si on s'arrêtait jamais
E eu faço de novo, de novo em chumbo e ouroEt j'en fais encore, encore en plomb et en or
Correr de novo, como se nunca parássemos (nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca)Courir encore, comme si on s'arrêtait jamais (jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais)