Mentir para o psicólogo

Mentir au psy (part. OrelSan)

Eu forçava as fechaduras das portas do último andarJ'forçais les serrures des portes du dernier étage
Tudo isso pra matar uns quadros no WeledaTout ça pour tuer des tableaux au Weleda
Às vezes só a paixão faz as jaulas explodiremParfois y a que la fougue pour faire sauter les cages
Às vezes só o tempo tira as manchasParfois il y a que le temps pour enlever les tâches
Então passamos o ano todo com um foda-se a polícia e uma rola no quadroDonc on a passé toute l'année avec un nique la police et une bite au tableau
É Alexandre, Karim e eu, mas a gente disse que é PabloC'est Alexandre, Karim et moi, mais on a dit c'est Pablo
Um cara, o pai dele é professor, vai, é presenteUn mec son père il est prof, allez tiens c'est cadeau
As princesas, os sapos, os rios, os castelosLes princesses, les crapauds, les rivières, les châteaux
Tivemos o canal de Roubaix, os carrinhos, os McDonald's, os antigos, os católicos, não pode incomodarOn a eu le canal de Roubaix, les caddies, les McDos, les anciens, les cathos faut pas les déranger
Vovó me disse que se eu sair do eixo, é pra me desconectarMamie m'a dit si j'pars en couilles faudra me débrancher
Então eu carrego minha cidade como se fosse uma medalhaPuis j'porte fièrement ma ville comme si c'était une médaille
Vim de onde a gente fuma aos 13 anos como se fosse uma faseJ'viens d'où on bédave à 13 ans comme si c'était une étape
Minha primeira mina é doce como se fosse uma pétalaMa première meuf est douce comme si c'était un pétale
Sou tímido, toco ela devagar como se fosse C4J'suis timide, j'la touche tout doucement comme si c'était du C4
Ibis budget a primeira vez como se fosse White LotusIbis budget la première fois comme si c'est White Lotus
Refeição cheia de conservantes, então somos bem robustosRepas plein de conservateurs donc on est grave robuste
O contracheque não é brincadeira, não tem bônusLa fiche de paie c'est pas un jeu, y a pas de bonus
Muito anti-polícia pra andar numa Ford FocusTrop anti-flic pour se balader dans une Ford Focus
Não digo que a vida é simples, não pode mentir pros pequenosJ'dis pas la vie c'est simple, faut pas mentir aux p'tits
O cara na sua frente também quer se dar bemLe mec en face de toi veut s'en sortir aussi
Às vezes não adianta, é como mentir pro psicólogoParfois ça sert à rien, c'est comme mentir au psy
Mas eu faço, enfim, deixa pra láMais j'le fais, enfin, bref

E você, o que tá passando na sua cabeçaEt toi, y a quoi qui s'passe dans ta tête
Quando olha pra trásQuand tu regardes en arrière
Tem como um buraco na jaquetaIl y a comme un trou dans la veste
Eu tenho buracos na memóriaMoi, j'ai des trous dans la mémoire
Um coração de espuma e kevlarUn cœur en mousse et en kevlar
E não sei de onde vem, como o sangue na banheiraEt j'sais pas d'où ça vient, comme pour le sang dans la baignoire

Quero crescer e me embriagar, sob whisky, sob drogasJ'veux grandir et j'm'arrose, sous whisky, sous matos
Vou pra mega túneis como Luigi e MarioJ'pars dans des mégas tunnels comme Luigi et Mario
Os biwizzs, os saltos, aterrizo no capôLes biwizzs, les saltos, j'atterris sur l'capot
Passo o ano em muletas, não serei jogador de basqueteJ'passe l'année sur des béquilles, j's'rai pas basketteur pro
Não é só os ligamentos, teve a preguiça, a bebida antesC'est pas que les ligaments, il y a eu la flemme, la tise avant
Não suporto autoridade, só pode vir de paisJ'supporte pas l'autorité, ça peut venir que des parents
Levo chutes na bunda pra me lembrar que tenho sorteJ'prends des grands coups de pied au cul pour me dire que j'ai d'la chance
Um arranhão no carro pode estragar as fériasUne rayure sur la voiture, ça peut niquer les vacances
O camping é a França, a vizinha é uma traíraLe camping c'est la France, la voisine cette balance
A velha não gosta de drogados, mas vive sob calmantesLa vieille aime pas les drogués, sauf qu'elle vit sous calmants
Sem proteção quando ando de skate, me arrebento na rampaPas d'protecs quand je skate, j'me déchire sur la rampe
Você vê a entrevista de emprego, parece que tô fazendo uma pegadinhaTu vois l'entretien d'embauche, on dirait qu'j'fais un prank
Não sou de procurar longe, gosto da menina da vizinhançaPas du genre à chercher loin, j'aime la fille des voisins
Meus amigos dizem que ela é feia, então digo que é o fimMes potes me disent qu'elle est moche donc j'lui dis qu'c'est la fin
Na frente da galera, faço o esperto, mas por dentro não tô bemDevant la team, j'fais le malin, au fond de moi, j'vais pas bien
Não gosto de fumar, mas faço, sou uma vítima nesse pontoJ'aime pas fumer, mais j'le fais, j'suis une victime à ce point
E é chato como a chuva, chato como de onde eu venhoEt c'est chiant comme la pluie, chiant comme là d'où je viens
Parece que tô de castigo, sempre no mesmo lugarOn dirait qu'j'suis puni, j'suis toujours dans le même coin
Deprimido não adianta, como mentir pro médicoDéprimé sert à rien, comme mentir au médecin
Mas quando ele pergunta se tá tudo bem, eu respondo que tôPourtant quand il me demande si ça va, je lui réponds j'vais bien
Não digo que a vida é simples, não pode mentir pros pequenosJ'dis pas la vie c'est simple, faut pas mentir aux p'tits
O cara na sua frente também quer se dar bemLe mec en face de toi veut s'en sortir aussi
Às vezes não adianta, é como mentir pro psicólogoParfois ça sert à rien, c'est comme mentir au psy
Mas eu faço, enfim, deixa pra láMais j'le fais, enfin, bref

E você, o que tá passando na sua cabeçaEt toi, y a quoi qui s'passe dans ta tête
Quando olha pra trásQuand tu regardes en arrière
Tem como um buraco na jaquetaIl y a comme un trou dans la veste
Eu tenho buracos na memóriaMoi, j'ai des trous dans la mémoire
Um coração de espuma e kevlarUn cœur en mousse et en kevlar
E não sei de onde vem, como o sangue na banheiraEt j'sais pas d'où ça vient, comme pour le sang dans la baignoire
E você, o que tá passando na sua cabeçaEt toi, y a quoi qui s'passe dans ta tête
Quando olha pra trásQuand tu regardes en arrière
Tem como um buraco na jaquetaIl y a comme un trou dans la veste
Eu tenho buracos na memóriaMoi, j'ai des trous dans la mémoire
Um coração de espuma e kevlarUn cœur en mousse et en kevlar
E não sei de onde vem, como o sangue na banheiraEt j'sais pas d'où ça vient, comme pour le sang dans la baignoire