Note To Self

Nota para si mesmo

Note To Self

Note to self: limpar a sala de estar
Note to self: clean the living room
Fazer as coisas que você não quer fazer
Do the things you don't want to do
Talvez, dobre essa semana pilha velha de roupas
Maybe, fold that week old pile of clothes
E note to self: fazer algum exercício
And note to self: get some exercise
Sente-se mal e você tem que tentar
Feels bad and you have to try
Mas, tanto quanto eu posso dizer que é como a vida continua
But as far as I can tell that's how life goes

E note to self: não se deixe preocupar bastante tanto
And note to self: don't let yourself worry quite as much
Ele vai acabar bem o suficiente; ele sempre tem até agora
It'll end up fine enough; it always has up until now
Outra coisa: você deve pensar em outras pessoas um pouco mais
Something else: you should think of other people a little more
Você deve ter pensado nisso antes
You should've thought of that before
Causa de tudo o que você escreveu para baixo
Cause of everything you've written down
Esta a primeira nota que você escreveu para alguém
This the first note that you wrote for someone else
Nota para si mesmo
Note to self

Note to self: continuar escolhendo o seu
Note to self: keep choosing her
Porque ela é sua e maravilhosa
Cause she's yours and wonderful
E 'sempre é muito tempo para ficar triste
And 'ever is a long time to be sad
E mais uma coisa: chamar sua mãe de volta
And one more thing: call your mother back
Falar por muito tempo, é provavelmente metade do que ela gostaria
Talk for too long, it's probably half of what she'd like
Mas ela é a única mãe que você tem
But she's the only mother that you have

Ah, e não se deixe preocupar bastante tanto
Oh and don't let yourself worry quite as much
Ele vai acabar bem o suficiente; ele sempre tem até agora
It'll end up fine enough; it always has up until now
Outra coisa: você deve pensar em outras pessoas um pouco mais
Something else: you should think of other people a little more
Você deve ter pensado nisso antes
You should've thought of that before
Causa de tudo o que você escreveu para baixo
Cause of everything you've written down
Esta a primeira nota que você escreveu para alguém
This the first note that you wrote for someone else
Nota para si mesmo
Note to self

E eu não sei por quanto tempo
And I don't know how long
Eu tenho que ficar me lembrando de ser
I have to keep reminding myself to be
Quem eu quero ser e não alguém
Who I want to be and not somebody else
Só pensei que até agora eu descobrir o que
Just thought by now I'd figure out the who
E como eu quero ser
And how I want to be

Porque eu ainda me deixar se preocupa demais
Because I still let myself worry way too much
E acaba bem o suficiente; ele sempre tem e ainda o faz agora
And it ends up fine enough; it always has and does still now
E eu ainda preciso pensar em outras pessoas mais
And I still need to think of other people more
Sim, eu tenho pensado nisso antes
Yes, I've thought of that before
Talvez um dia eu vou descobrir que você não encontrar a paz
Maybe one day I'll figure out you don't find peace
Até que você ama alguém
Till you love somebody else
Você não encontrar a paz até que você ama alguém
You don't find peace till you love somebody else
Nota para si mesmo
Note to self