Old Friends

Velhos Amigos

Old Friends

Eu ainda posso encontrar a casa do Wiley
I can still find Wiley's house
Andando de bicicleta com meus olhos fechados
Riding on my bike with eyes closed
Eu posso nomear todas as garotas que ele levou pra sair
I can name every girl that he took out
E da minha memória, discar o telefone de sua casa
And from my memory, dial his house phone

Você pode me levar de volta quando éramos apenas crianças?
Can you take me back when we were just kids
Quem não tem medo de envelhecer? (sim sim)
Who weren't scared of getting older? (yeah yeah)
Porque ninguém te conhece como eles te conhecem
'Cause no one knows you like they know you
E ninguém provavelmente nunca vai
And no one probably ever will
Você pode crescer, fazer novos amigos
You can grow up, make new ones
Mas a verdade é que não há nada como velhos amigos (oooh)
But truth is there's nothing like old friends (oooh)
Porque você não pode fazer velhos amigos (oooh) (mmm yeah)
'Cause you can't make old friends (oooh) (mmm yeah)

Eu ainda posso sentir as janelas abaixo
I can still feel the windows down
Ouvindo Jimmy Eat World pedalando na bicicleta de 3 pessoas no banco de Blake (sim)
Listening to Jimmy Eat World riding 3-wide on Blake's bench seat (yeah)
Meu Deus, faz dez anos
My God, it's been ten years now
Eu o apoiaria amanhã
I would have his back tomorrow
E ele ainda lutaria contra quem tentasse me tocar
And he'd still fight anyone who tried to touch me

Você pode me levar de volta quando éramos apenas crianças?
Can you take me back when we were just kids
Quem não tem medo de envelhecer? (sim sim) (oooh)
Who weren't scared of getting older? (yeah yeah) (oooh)
Porque ninguém te conhece como eles te conhecem
'Cause no one knows you like they know you
E ninguém provavelmente nunca vai
And no one probably ever will
Você pode crescer, fazer novos
You can grow up, make new ones
Mas a verdade é que não há nada como velhos amigos (oooh)
But truth is there's nothing like old friends (oooh)
Porque você não pode fazer velhos amigos (oooh)
'Cause you can't make old friends (oooh)

E eu tenho alguns bons amigos agora
And I've got some good friends now
Mas eu nunca vi a varanda dos pais deles
But I've never seen their parents' back porch
Eu não mudaria como as coisas estão
I wouldn't change how things turned out
Mas não há ninguém neste fuso horário
But there's no one in this time zone
Que sabe que patins em linha que eu usava
Who knows what inline skates that I wore

Você pode me levar de volta quando éramos apenas crianças?
Can you take me back when we were just kids
Quem não tem medo de envelhecer? (oooh)
Who weren't scared of getting older? (oooh)
Porque ninguém te conhece como eles te conhecem
'Cause no one knows you like they know you
E ninguém provavelmente nunca vai
And no one probably ever will
Você pode crescer, fazer novos
You can grow up, make new ones
Mas a verdade é
But the truth is
Que nós crescemos, então gostaríamos que pudéssemos voltar
That we grow up, then wish we could go back then
Não há nada como velhos amigos (oooh)
There's nothing like old friends (oooh)
Porque você não pode fazer velhos amigos (oooh)
'Cause you can't make old friends (oooh)