Ton Image

Sua Imagem

Ton Image

A vida nos pega pelos sentimentosLa vie nous prend par les sentiments
O que aconteceu com você?Que deviens-tu ?
MistérioMystère
Imagina só, ao andar no frio,Figure -toi qu'en marchant dans le froid,
Você voltou pra mimTu m'es revenue
Por quê?Pourquoi ?

Isso me deu mais medo do que prazerCa m'a fait plus peur que plaisir
Era puro, tinha que aproveitarC'était pur, 'fallait le saisir
Deixei sua lembrançaJ'ai laissé ton souvenir
Me levarM'emporter

Eu tinha prometido nunca mais deixar sua imagem entrarJe m'étais juré de ne jamais plus laisser entrer ton image
Como eu amo esse rosto!Que j'aime ce visage !
Quem você pensa que é pra vir assim reacender nossas raivas?Pour qui tu te prends de venir ainsi raviver nos colères ?
Injustas, como ontemInjustes, comme hier

A vida nos pega pelos sentimentosLa vie nous prend par les sentiments
E nossas sentinelasEt nos sentinelles
VigilantesSurveillent

Eu vejo bem que elas se alegramJe les vois bien se réjouir
De te ver assim ressurgirDe te voir ainsi resurgir
Deixei sua lembrançaJ'ai laissé ton souvenir
Me levarM'emporter

Eu tinha prometido nunca mais deixar sua imagem entrarJe m'étais juré de ne jamais plus laisser entrer ton image
Como eu amo seu rosto!Que j'aime ton visage !
Quem você pensa que é pra vir assim reacender minha raiva?Pour qui tu te prends de venir ainsi raviver ma colère ?
Injusta, como ontemInjuste, comme hier

Eu tinha prometido nunca mais deixar sua imagem entrarJe m'étais juré de ne jamais plus laisser entrer ton image
Como eu amo seu rosto!Que j'aime ton visage !
Quem você pensa que é pra vir assim reacender minha raiva?Pour qui tu te prends de venir ainsi raviver ma colère ?
Injusta, como ontemInjuste, comme hier

Injusta, como ontemInjuste, comme hier
Injusta, como ontemInjuste, comme hier