Dirty hands, dirty face

Mãos sujas, rosto sujo

Dirty hands, dirty face

Amigos maravilhosos são sempre difíceis de encontrarWonderful pals are always hard to find
Alguns têm um, outros não têm nenhumSome folks have one, some folks have none
E eu estive sozinho por anos, mas o destino foi gentilAnd I was alone for years, but fate was kind
E no final, me mandou um amigoAnd in the end, sent me a friend
Embora ele não seja muito mais alto que meu joelhoAlthough he's not much higher than my knee
Ainda assim, ele é a melhor coisa do mundo pra mimStill he's the greatest thing on earth to me

Mãos sujas, rosto sujoDirty hands, dirty face
Faz os vizinhos correrem atrásLeads the neighbours a chase
Mas seu sorriso é o mais fofo que pode serBut his smile is as cute as can be
Fazendo barulho, quebrando brinquedosMaking noise, breaking toys
Ele tá sempre brigando com os meninosHe's always fighting the boys
Mas seus olhos, são uma visão de se verBut his eyes, they're a vision to see

E quando meu trabalho terminaAnd when my work is done
Voltando pra casa ao pôr do solComing home from the setting sun
Ele começa a correr até o portãoTo the gate he will start to run
E então eu vou beijar meu garotoAnd then I'll kiss my boy

Mãos sujas, rosto sujoDirty hands, dirty face
Pequeno diabo, é o que dizemLittle devil, that's what they say
Mas pra mim, ele é um anjo de alegriaBut to me he's an angel of joy

Mãos sujas, rosto sujoDirty hands, dirty face
Faz os vizinhos correrem atrásLeads the neighbours a chase
Mas seu sorriso, seu sorrisinho, é o mais fofo que pode serBut his smile, his little smile, is as cute as can be
Fazendo barulho, quebrando brinquedos, Ha-ha-haMaking noise, breaking toys, Ha-ha-ha
Ele tá sempre brigando com os meninosHe's always fighting the boys
Mas seus olhos, são da mãe deleBut his eyes, they're his Mother's
E são uma visão pra mimAnd they're a vision to me

E quando meu trabalho terminaAnd when my work is done
Voltando pra casa, voltando pra casa ao pôr do solComing home, coming home to the setting sun
Do portão ele começa a correrFrom the gate he'll start to run
E então, Ohhh! Eu vou beijar meu garotoAnd then, Ohhh! I'll kiss my boy

Mãos sujas, rosto sujoDirty hands, dirty face
Pequeno diabo, é o que dizemLittle devil, that's what they say
Mas pra mim, ele é um anjo de alegriaBut to me he's an angel of joy