Now's the time to fall in love

Agora é a hora de se apaixonar

Now's the time to fall in love

(Português Brasileiro)(American English)

Batatas estão mais baratasPotatoes are cheaper
Tomates estão mais baratosTomatoes are cheaper
Agora é a horaNow's the time
De se apaixonarTo fall in love

Por que, o açougueiro, o padeiro,Why, the butcher, the baker,
E o fabricante de velasAnd the candlestick maker
Todos deram seu preçoAll gave their price
Pra baixo, sem penaA downward shove

bzzzz ... boombzzzz ... boom

Arrume alguémGrab yourself someone
Pra fritar seus ovos e baconTo fry your eggs and bacon
Por que, ela pode viver como uma rainhaWhy, she can live just like a queen
Com o que você tá ganhandoOn what you're makin'

Porque isso e aquilo tá bem mais barato'Cause this and that's a lot cheaper
E um apê tá bem mais em contaAnd a flat's a lot cheaper
Então, meu bem, agora é a horaSo, Honey, now's the time
De se apaixonarTo fall in love

(Por inglês britânico)(British English)

Batatas estão com preço reduzidoPotatoes are reduced in price
Tomates custam bem menosTomatoes cost considerably less
Agora é a horaNow's the time
De se apaixonar, ah, com certezaTo jolly well, ah, fall in love

Tem muitas solteironasThere's many a spinster
Na velha WestminsterIn good old Westminster
Que estão à procuraWho's looking for
De um lindo pombo, ah, ah, ah, ahA blooming turtle dove, ah, ah, ah, ah

Na América eles tomamIn America they drink
Esse café horrívelThis beastly coffee
Case com uma inglesaWed an English lass
E tenha seu chá e doceAnd 'ave your tea and toffee

O Rei George espera que todo casamentoKing George expects every marriage
Preencha uma carruagemTo fill up a carriage
Então, agora é a horaSo, now's the time
De se apaixonar, com certezaTo jolly well fall in love