Sour All Over

Amarga por Inteiro

Sour All Over

Ei, Jeanette: não esquece, quando você ouvir aquela vozinha na sua cabeça te dizendo o que fazer... Tudo bem, mas não espere; você vai se decepcionar muito se errar de novo dessa vez. Parece que você sempre encontra razões para ignorar a voz da razão.Hey Jeanette: don't forget, when you hear that little voice in your head telling you what to do... It's okay, but don't wait; you'll be sorely disappointed if you mess it up this time too. It seems you're always finding reasons to ignore the voice of reason.
Você não dirige um SUV nem vota nos republicanos e todo mundo sabe disso. Ei, Jeanette, não esquece, numa cultura pós-moderna não dá pra esperar que você se importe. Quando estiver em dúvida, é só jogar a culpa: culpe a mídia corporativa sempre que a vida parecer injusta. Parece que você sempre encontra razões para ignorar a voz da razão.You don't drive an SUV or vote Republican and everybody knows it. Hey Jeanette, don't forget, in a post-modern culture you can't be expected to care. When in doubt whip it out: Blame the corporate media whenever life don't seem fair. It seems you're always finding reasons to ignore the voice of reason.
Ninguém nunca ouviu suas bandas favoritas - se ninguém ouvir, então elas não podem lotar shows. Tudo gira em torno da originalidade (cuidadosamente cultivada). Ninguém nunca acha que vai se tornar aquilo que mais odiou.No-one's ever heard your favorite bands - if no-one ever does then they can't sell out. It all turns on originality (carefully cultivated). Nobody ever thinks they'll ever be what they most hated.
Ei, Jeanette, não esquece que em toda a sua confusão, há algumas coisas que nunca vão mudar. Como o jeito que você pode rezar por um dia lindo e ficar feliz quando acaba chovendo. Você tá amarga por inteiro, baby.Hey Jeanette, don't forget that in all your confusion there are some things that won't ever change. Like the way you can pray for a beautiful day and be happy when it ends up raining. You're sour all over baby.