Chameleon

Camaleão

Chameleon

Eu não sei o que dizer quando você me olha dessa maneira
I don’t know what to say when you look at me this way
Como se você tivesse entrado no quarto errado
Like you’ve stepped into the wrong room
Como se lembrasse de algo ao se esquecer de outra coisa
Like you just remembered forgetting something

Tente entender que eu costumava colocar a minha cabeça na areia
Try to understand that I used to put my head in the sand
Sempre me sentia como um ator
Always feeling like an actor
Sempre vivendo a vida como um personagem
Always living life in character

Oh, eu, eu sou um camaleão
Oh, I, I’m a chameleon
Ninguém pode me ver
No one can see me
Ninguém me vê fora da minha função
No one has seen me out of place
Numa vida social diferente
In different company
Eu escorrego em círculos
I slither round
Mantendo as impressões através do meu rosto
Keeping impressions on my face

É isso tudo tão estranho o porquê que eu nunca me sinto realmente o mesmo?
Is it all that strange that I never really feel the same?
Cada dia não é um círculo
Every day is not a circle
Todo mundo está pra cima e pra baixo em todo o lugar
Everyone is up and down and somewhere else

Então você não vai segurar a minha mão quando nós saltarmos deste avião?
So won’t you hold my hand as we jump out of this plane?
Veja a terra que está tão abaixo de nós
See the earth so far below us
Veja nossas faces feitas de massa de vidraceiro. Isso é tudo o que elas são
See our faces made of putty. That’s all they are

Outrora houve um tempo em que nós dormíamos no jardim, florescíamos
Once there was a time we slept out in the garden growing up
Nós éramos tão pequeninos e as árvores cresceram incessantemente
We were so small and the trees grew up forever
Só quando elas morrem é que elas param de crescer
Only when they die do they stop from growing
Oh, meu bem, você e eu, nós vamos continuar crescendo
Oh, baby, you and I we’re gonna keep on growing

Oh, eu, eu sou um camaleão
Oh, I, I’m a chameleon
Ninguém pode me ver
No one can see me
Ninguém me vê fora da minha função
No one has seen me out of place
Numa vida social diferente
In different company
Eu escorrego em círculos
I slither round
Mantendo as impressões através do meu rosto
Keeping impressions on my face