The Fall

O Outono

The Fall

Algo em você
Something about you
Me lembra um dia fresco de outono
Reminds me of a cool autumn day
Pássaros voando
Birds fly away
Aquela sensação do vento do norte soprando uma geada
The feeling of the north wind that blows in the cold

Folhas coloridas
Colourful leaves that
Caem das árvores
Fall from the trees
Dançam sobre o ar
They dance through the air
Até se aglomerarem pelo caminho
Till they’re crushed underfoot
Você não detesta envelhecer?
Do you loathe growing old?
Foi só quando você se foi que comecei a notar isso
It’s only when you’re gone that I start to see it

Corremos com pés descalços no verão
We’re running barefoot in the summertime
Pés livres ou sapatos chiques e a rima num fez sentido
Footloose or fancy shoes and no reason for rhyming
Flores a desabrochar e frutas frescas no vinho tinto
Flowers in bloom and fresh fruit in red wine
E tudo está bem
And everything’s fine
Tudo fica bem
Everything’s fine

As formigas constroem
Ants have been building
E armazenam suplementos
And storing supplies
Elas correm por toda parte
They scurry around
Prontas para a colmeia
To ready the hive
Sabia que nós iremos sobreviver?
Do you know we’ll survive?

E quando nós estamos juntos
And when we are together
Eu sei que você quer algo
I know you want something
Você precisa de alguém
You need someone
Que de algum jeito preveja as épocas do verão
To somehow forecast years of summertime
Foi só quando você terminou que comecei a sentir isso
It’s only when you’ve done that I start to feel it

Corremos com pés descalços no verão
We’re running barefoot in the summertime
Pés livres ou sapatos chiques e a rima não fez sentido
Footloose or fancy shoes and no reason for rhyming
Flores a desabrochar e frutas frescas no vinho tinto
Flowers in bloom and fresh fruit in red wine
E tudo fica bem, tudo está bem
And everything’s fine, everything’s fine

Está bem
It’s fine