If We Were Destined (운명이라면)

Se Estivéssemos Destinados

If We Were Destined (운명이라면)

Deve ser o destino
운명이겠죠
unmyeong-igetjyo
Deve ter sido decidido
정해져 있는 거겠죠
jeonghaejyeo inneun geogetjyo
Mesmo nosso primeiro encontro
우리 처음 만남까지도
uri cheoeum mannamkkajido
Eu não posso mudar isso
바꿀 순 없겠죠
bakkul sun eopgetjyo

Se o amor não vai acabar
사랑이 끝나지 않을 거라면
sarang-i kkeunnaji aneul georamyeon
Até o luar é como a noite escondida atrás das nuvens
달빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
dalbinmajeodo gureum dwie sumeun bamcheoreom
Meu peito é tingido de preto
가슴이 까맣게 물들어요
gaseumi kkamake muldeureoyo
Envie com saudade na chuva que cai
내리는 비에 그리움을 담아 보내요
naerineun bie geuriumeul dama bonaeyo
Caso você me esqueça
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa
Se for o destino eu aceito
운명이라면 받아들일게요
unmyeong-iramyeon badadeurilgeyo
Se o amor é um pecado
사랑이란 게 죄가 된다면
sarang-iran ge joega doendamyeon

Posso te ver de novo
다시 볼 수 있겠죠
dasi bol su itgetjyo
Se você realmente ama
정말 사랑한다면
jeongmal saranghandamyeon
Se estamos realmente destinados a ser
우리가 정말 인연이라면
uriga jeongmal inyeoniramyeon
Se estamos realmente destinados
우리가 정말 운명이라면
uriga jeongmal unmyeong-iramyeon
Até a luz das estrelas é como a noite escondida atrás das nuvens
별빛마저도 구름 뒤에 숨은 밤처럼
byeolbinmajeodo gureum dwie sumeun bamcheoreom
Eu estou perdendo a luz também
나도 따라 빛을 잃어가요
nado ttara bicheul ireogayo
Envie sua saudade com o vento que sopra
부는 바람에 그리움을 실어 보내요
buneun barame geuriumeul sireo bonaeyo
Caso você me esqueça
혹시 그대가 날 잊어버릴까 봐
hoksi geudaega nal ijeobeorilkka bwa

Se for o destino eu aceito
운명이라면 받아들일게요
unmyeong-iramyeon badadeurilgeyo
Se o amor é um pecado
사랑이란 게 죄가 된다면
sarang-iran ge joega doendamyeon
Posso te ver de novo
다시 볼 수 있겠죠
dasi bol su itgetjyo
Se você realmente ama
정말 사랑한다면
jeongmal saranghandamyeon
Se estamos realmente destinados
우리가 정말 운명이라면
uriga jeongmal unmyeong-iramyeon
Até o som da chuva caindo a noite toda é triste
밤새 내리는 빗소리마저도 슬퍼
bamsae naerineun bitsorimajeodo seulpeo
Eu acho que você conhece meu coração
내 맘 아는 것 같아
nae mam aneun geot gata

Crescente
커져만 가는
keojyeoman ganeun
Eu só vou manter o que eu quero ver
보고 싶은 맘만 간직할게요
bogo sipeun mamman ganjikalgeyo
Não me esqueça por favor
나를 잊지 말아요 제발
nareul itji marayo jebal
Se for o destino eu aceito
운명이라면 받아들일게요
unmyeong-iramyeon badadeurilgeyo
Se o amor é um pecado
사랑이란 게 죄가 된다면
sarang-iran ge joega doendamyeon

Posso ver você de novo
다시 볼 수 있겠죠
dasi bol su itgetjyo
Se você realmente ama
정말 사랑한다면
jeongmal saranghandamyeon
Se estamos realmente destinados a ser
우리가 정말 인연이라면
uriga jeongmal inyeoniramyeon
Se estamos realmente destinados
우리가 정말 운명이라면
uriga jeongmal unmyeong-iramyeon