Lonely Night

Noite Solitária

Lonely Night

Você pode me dizer quando quiser ser consolado
위로받고 싶은 날 내겐 말해도 돼
wirobatgo sipeun nal naegen malhaedo dwae
Você pode contar comigo quando quiser ser consolado
위로받고 싶은 날 내겐 기대도 돼
wirobatgo sipeun nal naegen gidaedo dwae

O som da música misturado com a chuva, sozinha na emoção do amanhecer molhado
비에 섞인 음악 소리에 혼자 저절한 새벽 감성에
bie seokkin eumak sorie honja jeojeun saebyeok gamseonge
Às vezes estou tão cansada, às vezes estou tão cansada
때론 너무 지치고 때론 너무 질려서
ttaeron neomu jichigo ttaeron neomu jichyeoseo
Às vezes, de vez em quando
가끔 아주 가끔
gakkeum aju gakkeum

Me ligue quando quiser beber a noite
혼술하고 싶은 밤 전화해
honsulhago sipeun bam jeonhwahae
Me ligue quando quiser ficar sozinho
혼자 있고 싶은 밤 전화해
honja itgo sipeun bam jeonhwahae
Está tudo bem se não consegue controlar as lágrimas que você segura
참았던 눈물에 울거나 해도 괜찮아
chamatdeon nunmure ulkeokaedo gwaenchana
Às vezes, de vez em quando
가끔 아주 가끔
gakkeum aju gakkeum
Me ligue quando quiser beber a noite
혼술하고 싶은 밤 전화해
honsulhago sipeun bam jeonhwahae
Nesta noite eu não consigo dormir
자미 오지 않는 이 밤에
jami oji anneun i bame
Está tudo bem chorar pelo menos uma vez
한 번쯤 소리 내 울거나 해도 괜찮아
han beonjjeum sori nae ulkeokaedo gwaenchana
Às vezes, de vez em quando
가끔 아주 가끔
gakkeum aju gakkeum

No dia em que você não quiser rir, você pode simplesmente fazer isso
웃고 싶지 않은 날 그냥 그래도 돼
utgo sipji aneun nal geunyang geuraedo dwae
No dia em que eu quiser fugir, sim, você pode ir embora
도망치고 싶은 날 그래 떠나도 돼
domangchigo sipeun nal geurae tteonado dwae

O som das lágrimas misturadas com chuva, uma sensação triste
비에 섞인 눈물 소리에 저저 드는 슬픈 감정에
bie seokkin nunmul sorie jeojeo deuneun seulpeun gamjeonge
Às vezes estou tão cansada, às vezes estou tão cansada
때론 너무 지치고 때론 너무 질려서
ttaeron neomu jichigo ttaeron neomu jichyeoseo
Às vezes, de vez em quando
가끔 아주 가끔
gakkeum aju gakkeum

Me ligue quando quiser beber a noite
혼술하고 싶은 밤 전화해
honsulhago sipeun bam jeonhwahae
Me ligue quando quiser ficar sozinho
혼자 있고 싶은 밤 전화해
honja itgo sipeun bam jeonhwahae
Está tudo bem se não consegue controlar as lágrimas que você segura
참았던 눈물에 울거나 해도 괜찮아
chamatdeon nunmure ulkeokaedo gwaenchana
Às vezes, de vez em quando
가끔 아주 가끔
gakkeum aju gakkeum
Me ligue quando quiser beber a noite
혼술하고 싶은 밤 전화해
honsulhago sipeun bam jeonhwahae
Nesta noite eu não consigo dormir
자미 오지 않는 이 밤에
jami oji anneun i bame
Está tudo bem chorar pelo menos uma vez
한 번쯤 소리 내 울거나 해도 괜찮아
han beonjjeum sori nae ulkeokaedo gwaenchana
Às vezes, de vez em quando
가끔 아주 가끔
gakkeum aju gakkeum

Eu não consigo entender tudo, mas me diga
전부 이해할 수 없지만 내게 말해
jeonbu ihaehal su eopjiman naege malhae
Tenho medo que as lágrimas que segurei possam derramar
참았던 눈물이 왈칵 쏟아질까 봐
chamatdeon nunmuri walkak ssodajilkka bwa
Em um coração louco e frustrado
미치게 답답해 울거나는 마음에
michige dapdapae ulkeokaneun maeume
Às vezes você pode se apoiar em mim
가끔 기대도 돼 내게
gakkeum gidaedo dwae naege

Me sinto solitária a noite quando quero beber
혼술하고 싶은 밤 외로워
honsulhago sipeun bam oerowo
Estou triste por estar sozinha
혼자라는 생각에 서러워
honjaraneun saenggage seoreowo
Não há problema em gritar com lágrimas sem palavras
말없이 눈물로 소리쳐도 괜찮아
mareopsi nunmullo sorichyeodo gwaenchana
Sim, você pode chorar
그래 울어도 돼
geurae ureodo dwae
Me sinto solitária a noite quando quero beber
혼술하고 싶은 밤 외로워
honsulhago sipeun bam oerowo
Nesta noite eu não consigo dormir
자미 오지 않는 이 밤에
jami oji anneun i bame
Tudo bem se eu chorar pelo menos uma vez
한 번쯤 소리 내 울거나 해도 괜찮아
han beonjjeum sori nae ulkeokaedo gwaenchana

Às vezes, de vez em quando
가끔 아주 가끔
gakkeum aju gakkeum