Infréquentable

Infrequentável

Infréquentable

Eu te amo, mas pensando malJe t'aime, mais en pensant à mal
Porque tudo passa e tudo acabaParce que tout passe et tout finit
Sem a menor moralSans la moindre morale
Pronto pra tudo pra que você me ame tambémPrêt à tout pour que tu m'aimes aussi

Eu não sou frequentávelJe ne suis pas fréquentable
Eu já te perdi de antemãoJe t'ai sûrement perdue d'avance
Tudo isso não é muito justoTout ça n'est pas très équitable
Não tenho nada pra me defenderJe n'ai rien pour ma défense

Em vez de ficar vermelho por todos os meus víciosAu lieu d' rougir de tous mes vices
Eu queria que eles fossem recíprocosJ' voudrais en plus qu'ils soient versa
Eu gostaria que você alimentasseJ'aimerais que tu nourrisses
Os mesmos sentimentos por mimLes mêmes sentiments pour moi
Os sentimentos mais baixosLes sentiments les plus bas

Eu te amo com um fundo ruimJe t'aime avec un mauvais fond
Porque no fundo, eu não acredito maisParce qu'au fond, je n'y crois plus
E premeditaçãoEt préméditation
Desde a primeira vez que te viDepuis la première fois que je t'ai vue

Eu sou um traidor e um canalhaJe suis un félon et un traître
Pra você pegar na minha mãoPour que tu me prennes la main
Eu poderia até talvezJe pourrais même peut-être
Dar o endereço do Jean MoulinDonner l'adresse de Jean Moulin

Eu sou egoísta e avarentoJe suis égoïste et avare
Isso não, eu não vou te compartilharÇa non, je te partagerai pas
Eu nutro em relação a vocêJe nourris à ton égard
Os sentimentos mais baixosLes sentiments les plus bas

Eu não tenho honra, não tenho dignidadeJ'ai pas d'honneur, pas de dignité
Eu vou chorar embaixo da sua janelaJ'irai pleurer sous ta fenêtre
O que te desagrada, eu vou esconderCe qui te déplaît, je t' le cacherai
Eu sou um covarde, um desonestoJe suis un lâche, un malhonnête
Eu reconheço, sou perversoJe reconnais, je suis pervers
Tenho muitas ideias na cabeçaJ'ai plein d'idées derrière la tête
Além disso, eu canto de boca cheiaEn plus, je chante la bouche pleine

Eu sou ridículoJ' suis ridicule
Me sinto como um cavalo a galopeJ' me sens comme un cheval au galop
Além disso, minhas metáforas são péssimasEn plus mes métaphores sont nulles
Eu não estou nem um pouco no nívelJe suis pas du tout au niveau

Adiciono que não tenho caráterJ'ajoute que j'ai pas de caractère
Você fará o que quiser de mimTu feras c' que tu veux de moi
Os sentimentos que você me inspiraLes sentiments que tu m'inspires
São decididamente muito baixosSont décidemment très bas

Quantas vezes eu tenho que repetirCombien de fois faut qu' j' le répète
Eu, o impaciente compulsivoMoi, l'impatient compulsif
Eu te amo, caramba, é claro e nítidoJe t'aime, bordel, c'est clair et net
Eu sou grosseiro e agressivoJe suis grossier et agressif

Monomaníaco obsessivoMonomaniaque obsessionnel
Só penso em vocêIl n'y a qu'à toi que je pense
Eu sou um bajulador profissionalJe suis flatteur professionnel
"Você é linda, gentil e ainda é doce""T'es belle, gentille et pis t'es douce"

Eu não tenho palavra, sou perjuroJ'ai pas d' parole, je suis parjure
Eu já disse a outraJ'avais déjà dit à une autre
Que era ela que eu sempre amariaQue c'est elle que j'aimerais toujours
Eu sou um mentiroso, não tenho nem vergonha!Je suis un menteur, j'ai même pas honte!

Nenhuma virtude, todos os defeitosAucune vertu, tous les défauts
Às vezes eu penso que um diaIl m'arrive de penser qu'un jour
Eu não sou crível e sou egocêntricoJ' suis pas crédible et mégalo
Quem sabe... você vai me amar de voltaÇa s' trouve... tu m'aimeras en retour