Allez!

Vamos!

Allez!

Eu não sou psiquiatraJe ne suis pas psychiatre
Sei lá, posso estar erradoSi ça se trouve, je me trompe
Mas eu acho, se me permite,Mais je crois, si je peux me permettre,
Que é hora de você perceberQu'il est temps de te rendre compte

Que você tá nos fazendoQue t'es en train de nous faire
Uma boa depressãoUne bonne petite dépression
Aliás, eu acendo a luzD'ailleurs, j'allume la lumière
E baixo um pouco o somEt je baisse un peu le son

Um réquiem é lindoUn requiem c'est magnifique
Mas é um baita símboloMais c'est quand même tout un symbole
No que diz respeito à dinâmicaAu niveau de la dynamique
Não é a Companhia CrioulaC'est pas la Compagnie Créole

Enquanto eu abro as janelasPendant que j'ouvre les fenêtres
E esvazio os cinzeirosQue je vide les cendriers
Tenta um pouco admitirEssaie un peu d'admettre
Que não pode se deixar levarQu'il faut pas te laisser aller

Te aviso que você tá de roupãoJe te signale que t'es en peignoir
Jogada no sofáVautré sur la banquette
É normal às dezoito horasC'est normal à dix-huit heures
Que a Muriel fique preocupadaQue Muriel s'inquiète

Trancado o dia todoEnfermé toute la journée
Jogando sozinho na internetA jouer tout seul sur internet
Perder no poker e se lamentarPerdre au poker et se lamenter
Não é a ideia de festa delaC'est pas sa conception de la fête

No começo, isso fez graçaAu début, ça l'a fait marrer
Você domando uma moscaQue t'apprivoises une mouche
Mas por que decidiuMais pourquoi t'as décidé
Chamá-la de "Bala na boca"?De la baptiser "Balle dans la bouche"?

Eu só quero te acreditarJe ne demande qu'à te croire
Você diz que tá tudo certoTu dis que tout va parfaitement
Seria mais convincente aindaCe serait plus convaincant encore
Se você não estivesse chorandoSi tu l'disais pas en pleurant
Sem querer dar conselhoSans te donner de conseil
Não vejo a utilidadeJ' vois pas l'utilité
De te ver instalada como uma velhaDe te faire installer comme une vieille
Num sofá elevadorUn fauteuil monte-escalier

Além disso, você não tem andarEn plus, t'as pas d'étage
Vou testar sua máquinaJ' vais me la tester, ta machine
Aproveitamos bem a vistaOn profite bien du paysage
Doze minutos daqui até a cozinhaDouze minutes d'ici à la cuisine

Vamos, se arruma, a gente saiAllez, habille-toi, on sort
Vamos dar uma volta no bairroOn va faire un tour dans le quartier
Faz um favor, faz um esforçoFais-moi plaisir, fais un effort
Você vai ver, vai ficar tudo bem.Tu vas voir ça va aller.