Tout va bien

Tudo Vai Bem

Tout va bien

Protetor de ouvido, grana e uma onda de tristeza à toaBoule Quies, fric et vague à l'âme pour rien
Colesterol, mas desfile de modelosCholestérol, mais défilé d' mannequins
A vida é um sofrimentoL'existence en peau de chagrin
Ao som dos karaokês, a gente se apoiaAu son des karaokés, on se soutient
Churrasco, gás lacrimogêneo, agasalhoBarbecue, lacrymo, survêtement
Cor da pele, altura, peso que defineCouleur des yeux, taille, poids déterminant
A alegria é um extraLa joie en supplément
A angústia e a dor são pagas na hora.La détresse et le chagrin payables comptant.

Roda, juventude, a vida é só uma festaRoulez jeunesse, la vie n'est qu'une kermesse
Vai ter que acabar, mas não tem pressaIl faudra que cela cesse, mais rien ne presse
Porque tudo vai bem, tudo vai bem...Car tout va bien, tout va bien...

Tosse para os velhos super-homensQuinte de toux pour les vieux supermans
Busca de tosse para os jovens piromaníacosQuête de toux pour les jeunes pyromanes
Pilotos de corrida histéricosPilotes de courses hystériques
Acidentes históricos, mas sem pânicoCarambolages historiques, mais pas de panique
Disneyland, amor, alegria de viver... é suspeitoDisneyland, amour, joie de vivre... c'est louche
Revólver, cartucho e balas. Tudo tá indo pro buracoRevolver, barillet et cartouches. Tout va à vau-l'eau
Até a capota se mete com camisinha, esses velhos virgens.Même la calotte s' mèle de capote, ces vieux puceaux.

Roda, juventude, a vida é só uma festaRoulez jeunesse, la vie n'est qu'une kermesse
Herdando a espada de Damocles, vai ter que segurar a ondaHéritiers de Damoclès, il faudra bien qu'on serre les fesses
Mas tudo vai bem...Mais tout va bien...

Eles tão preparando a próxima baladaIls nous préparent la prochaine surboum
Bem-vindos a todos no cartoon sangrento!Bienvenue à tous dans le sanglant cartoon !
Nosso velho navioNotre bon vieux navire
Só vai se tornar o Titanic ou o BountyNe deviendra que l'Titanic ou le Bounty
Crack na bolsa, empresa falidaCrack boursier, société en faillite
Podridão que nossas sociedades geram. Apesar dos pontos de suturaPourriture que nos sociétés suscitent. Malgré les points de suture
Mesmo que a fé se renove, as feridas supuram.Même si la foi se régénère les plaies suppurent.
Roda, juventude, a vida é só uma festaRoulez jeunesse, la vie n'est qu'une kermesse
Acendam seus sinais de socorro e sejam domingo na missaAllumez vos feux de détresse et soyez dimanche à la messe
Porque tudo vai bem, tudo vai bem.Car tout va bien, tout va bien.