In The Heat Of The Night

Na Calor da Noite

In The Heat Of The Night

Na caloria da noite, quando você sabe que não tá certoIn the heat of the night, when you know it ain't right
Mas faz o que você quer fazerBut you do what you wanna do
Faz o que sente, ninguém pode sentir como vocêYou do what you feel, no one can feel like you
Lá na cidade no verão, não é uma penaOut in the summertime city, ain't it a pity
Tem tanto pra te prenderThere's so much to tie you down
Você tá indo embora hoje à noite pra um lugar que não pode ser encontradoYou're leaving tonight to somewhere you can't be found
Enquanto lá na beira da cidadeWhile down at the edge of town
Num bar de sinuca onde todo mundo ficaAt a pool hall where they all hang around
Você ouve eles falando das garotas que conheceramYou hear them talkin' about the girls they knew
E falando sobre o que vão fazerAnd talk about what they're gonna do
Então você se pergunta, é aqui que você pertence?Then you ask yourself, is this where you belong?
É certo, ou é errado?Is it right, or is it wrong?
Importa o que é certo, na caloria da noite?Does it matter what's right, in the heat of the night?

Lá nas ruas hoje à noite, sob as luzes de néonOut in the streets tonight, under the neon lights
Você tá procurando algo novoYou're searchin' for something new
Mas nada é real, e ninguém pode sentir como vocêBut nothin' is real, and no one can feel like you
Dizem que águias voam nesse céu escaldanteThey say that eagles fly in this red hot sky
Mas será que só estavam passando?But were they just passin' through
Ou olharam pra baixo e viram que o que você encontrou era verdade?Or did they look down, and see what you found was true

Mas ainda no fundo da sua menteBut still in the back of your mind
Você tem algo em que acreditar, mas tem tanto pra descobrirYou've got somethin' to believe in, but there's so much to find
Enquanto as luzes brilhantes se apagam, e a noite se aproximaAs the bright lights dim, and the night closes in
Você achou que tudo estava acabando, mas ainda tá pra começarYou thought everything is ending, but it's yet to begin
E você ainda não viu nada!And you ain't seen nothing yet!
Mas o que você vê você nunca vai esquecer, e você vai dizerBut what you see you'll never forget, and you'll say

Por que, oh por que)Why oh why)
Demorou tanto pra querer algo a mais?Did it take you so long to want something more?
Por que, oh por que)Why oh why)
Por que você nunca se empolgou com isso antes?Did you never get off on this before?
Por que, oh por que)Why oh why)
Bem, aqui está, o amor que você estava esperandoWell, here it is, the love you've been waitin' for
Por que, oh por que)Why oh why)
De pé na sua frente como uma porta abertaStandin' in front of you like an open door

E então você se pergunta, é aqui que você pertence?And then you ask yourself, is this where you belong?
É certo, ou é errado?Is it right, or is it wrong?
Importa o que é certo, na caloria da noite?Does it matter what's right, in the heat of the night?

Na caloria da noite, quando você sabe que não tá certoIn the heat of the night, when you know it ain't right
Mas faz o que você quer fazerBut you do what you wanna do
Faz o que sente, porque ninguém pode sentir como você.You do what you feel, `cause no one can feel like you