Sevda Çiçeði

Flor do Amor

Sevda Çiçeði

Por que ir, se posso voltarDönmek varken, gitmek niye
Você não teve pena da gente?Hiç mi acýmadýn bize?
O dia clareou, caiu em meus braçosGün aðardý, kucaðýma düþtü
De novo entre dores e tristezasDertten ve kederden yine
Estou aqui em silêncioBen burada sessizim
Minha voz não sai, estou sem esperançaSesim çýkmaz ümitsizim
Que a festa do casamento aconteça, que as mãos sorriam...Düðün bayram etsin,Gülsün eller…
Maldição, sou azarado.Lanet olsun kadersizim.
Me dá um sinal, por favorBir haber ver ne olur
Que essa dor chegue ao fimBu acýlar son bulsun
Se você me perguntasse como estou, meu bemBir nasýlsýn desen bir tanem
Meu coração se livraria disso.Yüreðim bundan kurtulsun

Que os dias passemGünler geçsin diye
Não pense que eu não tenteiDenemedim zannetme
Com tantas coisas acontecendoYaþanan þeyler varken
Ninguém pode ocupar seu lugar.Gelemez kimse yerine

Ah, esse coração vai passar?Ah bu gönül geçer mi?
Os dias loucos vão acabar?Deli günler biter mi?
Se você entendesse meu estadoAnlasaydýn halimi
Abriria a flor do amor...Açardý sevda çiçeði….