GARFIELD RAP - Odio los lunes

GARFIELD RAP - Eu odeio segundas-feiras

GARFIELD RAP - Odio los lunes

Estou muito cansado de não fazer nadaEstoy demasiado cansado de no hacer nada
Eu deveria relaxarMe deberia relajar
E com muita fome para comerY demasiado hambriento para comer
Vou ter que devorarVoy a tener que devorar
Aproveite-me hojeDisfrutenme hoy
Porque amanhã eu não estou aquiPorque mañana no estoy
É segunda-feiraEs lunes
E não me dê latas de atum.Y no me den latas de atunes

Eles sabem que minha paciência é sagradaSaben que mi paciencia es santa
Mas às vezes nem tantoPero a veces no tanta
Apresentado e liquidadoPresentado y asentado
Eles não vão me tirar daqui.De aquí no me levantan
Você gosta de mimTe gusto
Eu também gosteiYo tambien me gusto
John ou me dê sua melhor iguariaJohn o me das tu mejor manjar
Ou você vai me dar um susto.O me daras un susto
Metabolismo robustoMetabolismo robusto
Não acima do pesoNo sobrepeso

Meu humano desenha e eu comoMi humano dibuja y yo como
Não entendo como ele é pago para isso.No entiendo como es que cobra en eso
Eu tenho muita solubilidadeMe sobra solubridad
E para o cão se falamos de sobrasY para el perro si hablamos de sobras
É normal que eu odeie o OddieNormal que odie a Oddie
Eu uso meu cérebroYo si utilizo el cerebro
Eu me perco no zoológico.Yo si se pierde por el zoo
Não haverá (tão) sobras, ou melhor aindaNo habrá (so) sobra, o mejor
Para uma oficina que precisaPor un taller que necesita

Alguns arranjos e eu seiAlgún arreglo y yo se
Que nosso mestre o amaQue nuestro amo lo ama
E que no final também acabaria riscadoY que en el fondo tambien acabaria rayado
Como um tigre de BengalaComo un tigre de bengala
Exagerado por nadaExagerados por nada
Eles chamam isso de abuso animalLe llaman maltrato animal
E violência domésticaY violencia domestica
O que eu chamo de chuteA lo que yo llamo la patada
Mas o que posso dizer?¿Pero que puedo decir?
Cachorro e gato são amor e ódioPerro gato es amor odio

Eu não faço guerraNo hago war
Eu faço as pazesYo hago peace
E eu mantenho seu territórioY me quedo su territorio
E sim, eu gosto mais dele do que do Snoopy.Y si, me cae mejor que Snoopy
Já que é a competiçãoYa que es la competencia
Existem diferenças clarasHay claras diferencias
Se eu comparar com PookySi lo comparo con Pooky
Mas se este tópico fosse dedicadoPero si este tema fuera dedicado
Sem bobagensSin patrañas
Seria a única comidaSeria al único alimento
Isso tira minha ganânciaQue me quita la magraña
Para você que carneA ti que carne
TomateTomate
E queijo de entranhasY queso de entraña
Que a poucas horas de te digerirQue a unas horas de digerirte

Meu estômago já sente sua faltaMi estomago ya te extraña
Se alguém ousar me insultar, eu o defenderei com crueldade.Si alguien se atreve a insultarme te defendere con saña
Pela arte que todos os seus atributosPor el arte que a todos tus atributos
AcompanharAcompaña
Não há alma vivaNo hay alma viva
Sem saber que façanhaSin saber que tamaña hazaña
É chamado de lasanhaLleva por nombre lasaña
GARFIELDGARFIELD
Bem-vindo ao Bar FieldBienvenido al Bar Field
Eu não penso em pensar, eu pensoNo pienso en pienso, pienso

E eu acho que é porque eu queroY pienso porque quiero
Muitos sanduíchesMuchos sandwiches
Vou abrir um comitê, senão eu morro.Abro un comite, si no como ya morire
Você colocou uma Behringer na minha frenteTu ponme en frente un behringer
Eu canto a canção de SchrödingerQue canto la de schrödinger
Que seja no meu funeralQue sea en mi funeral
Totalmente mais uma segunda-feiraTotal un lunes más
Eu não vou embora para voltarYo no salgo para volver
Como um bumerangue, já tenho um fã-clube.Cual boomerang e igual ya tengo un club de fans
Então por que eu deveria me perder na avenida?Así que ¿para que perderme por el bulevar?
Se eu já sou o monumentalSi ya soy el monumental
Proprietário e senhor do beco sem saídaDueño y señor del cul de sac

Dá um tempo, estou me alongando.Dame un respiro, me estiro
Isso é pior do que uma segunda-feira sem feriadoEsto es peor que un lunes no festivo
O maior inimigo da minha história e se tiver mais um eu não ligoEl mayor enemigo en mi comic y si hay uno más no me preocupa
John Arbuckle se torna John WickJohn Arbuckle se vuelve John Wick
E eu sou um glutão, não um tolo como Tom.Y yo soy gloton no tontorron como Tom
Se algo me atingir com queijoSi algo me da con queso
É a parte do mouseEs la porcion del raton
Porque eu fiz um acordoPorque hice un trato
Inteligente como um gato de fazendaListo como un gato de granja
Digamos que não sou como os outros gatos laranja.Digamos que no soy como el resto de gatos naranjas
Eu respeito o veterinárioAl veterinario respeto
Sem medoNo miedo
E se Liz for namorada de John eu até vou tolerá-la.Y si Liz es la novia de John incluso la tolero
Quem eu não suporto é Nermal.Con quien no puedo es con Nermal
Meu ego me nega otimismoMe nega el ego, el optimismo

A coisa fofaLo mono
TodosTodo
Se eu morrer é porque fiquei doenteSi muero es porque me enferma
Houve um dia que nunca esquecereiHubo un día que no olvidaré
Mesmo depois da morteIncluso despues de muertos
Os humanos eram cachorros-quentes disfarçadosLos humanos eran hot dogs encubiertos
O queijo gratinado caiu das árvoresDe los arboles se desprendia el queso gratinado
Revestido de bocejos exaltantesRecubierto lejos de exalhar bostezos
Fiquei sem palavrasMe encontraba boquiabierto

As pedras dos cartazes de concertos e lagosLas piedras del cartering de los conciertos y los lagos
Sorvete de qualidade, avaliado por um especialistaHelados de calidad, a juzgar por un experto
Aviso para não me ligar, a menos que seja verdade.Les advierto no me llamen a no ser que sea cierto
E esse dia se repete enquanto estou acordadoY ese día se repita estando yo despierto
Ninguém atira tão engraçado quanto elesNadie tira tan comicas como estas
E como todos os três estão esgotadosY puesto que cada tres se remata
A proposta é perfeita para mim.La propuesta me es perfecto
Para começar a hora da soneca mais cedoPara empezar antes la hora de la siesta