La Leyenda Del Rey y El Mago (part. Kballero Rap)

A Lenda do Rei e do Mago (part. Kballero Rap)

La Leyenda Del Rey y El Mago (part. Kballero Rap)

Na minha casaEn mi casa
Sempre houve lógica científicaSiempre hubo lógica científica
Matemática em altas dosesMatemática en altas tasas
De imaginação e fantasia, quase nadaDe imaginación y fantasías, era escasa
Tudo tem uma razão básicaTodo tiene una razón basal
Não há base no irracionalNo hay base en lo irracional

Mas, pra mim, cada dia era uma nova aventuraPero, para mí, cada día era una nueva aventura
Cheia de criaturas pra invocarLlena de criaturas que conjurar
Magia, fábulas, diversão e loucurasMagia, fábulas, diversión y locuras
Missões, desafios e feitos pra alcançarMisiones, retos e hitos que consumar
Observar um eclipse solar ou lunarObservar un eclipse solar o lunar
E esperar ganhar um poder no olharY esperar un poder ocular
Só quero lançar feitiços no arSolo hechizos quiero formular
Meus pais vão ter que se acostumarMis padres se tendrán que acostumbrar

E como não amar a ficção?¿Y es qué cómo no amar la ficción?
Deixar a imaginação soltar a magia na emoçãoDejar volar la magia de la imaginación
Como quando li aquele conto de açãoComo cuando leí ese cuento de acción
E meu coração não parou de palpitarY no paró de latir mi corazón
Será que dá pra investigar essa sensação?¿Pueden investigar esa sensación?
Que fenômeno explica isso?¿Qué fenómeno le da explicación?
Só conheço um lugar onde vivem a magia com essa paixãoSolo conozco un lugar donde vivan la magia con esta pasión

No futebolEn el fútbol
Um só jogador pode fazer o mundo vibrarUn solo jugador puede hacer vibrar al mundo
O estádio inteiro enlouquece em poucos segundosTodo el estadio enloquece en escasos segundos
A lógica se perde com um golLa lógica da tumbos con un gol
Serei jogador profissional, ou seja, serei um magoSeré futbolista profesional, es decir, seré mago
Mas se não entendem meu ideal, o que diabos eu faço?Pero si no entienden mi ideal, ¿qué piruletas hago?

(Você) eu?(Tú) ¿yo?
(Sim) vi seu drible(Sí) vi tu drible
Suas habilidades são incríveisTus habilidades son increíbles
Ninguém te acompanha porque você jogaNadie te sigue porque intentas jugar
Além do que é compreensívelMás allá de lo comprensible
Por isso acho que somos compatíveisPor eso, pienso que somos compatibles
Me diz, Ness, você acredita no impossível?Dime, Ness, ¿crees en lo imposible?
(Sim) então levanta e vamos torná-lo possível(Sí) pues levántate y hagámoslo posible

Assim começou a lenda de um rei tiranoAsí empezó la leyenda de un rey tirano
E um bom mago, fiel e obstinadoY un buen mago fiel y obstinado
Que o destino quis como aliadosQue la suerte quiso aliados
E nunca foram separadosY jamás fueron separados
Causando danos e estragosCausando destrozos y estragos
Derrotando os desconfiadosAplastando al desconfiado
Forjando uma história fantástica além de tudo o que já foi imaginadoForjando una historia fantástica más allá de lo nunca imaginado

Kaiser! Vamos! Vamos! Vamos!¡Kaiser! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Serei seu amuleto mais sagradoSeré tu amuleto preciado
Serei seu grimório cheio de segredos arcanosSeré tu grimorio lleno de secretos arcanos
Serei seu cajado encantado, encantadoSeré tu bastón encantado, encantado
Seu presente, estou amarradoY tu regalo, estoy atado
Seu chamado, eu me delicioY tu reclamo, me relamo
Pelo seu reinadoPor tu reinado
O impossível será possível quando o transformemosLo imposible será posible cuando lo hagamos

E assim, juntos, melhoramosY así, juntos, mejoramos
Me pergunto se existe um mestre melhorMe pregunto si habrá mejor amo
Ele me deixa tipo um cão acorrentadoÉl me tiene como un perro encadenado
Michael Kaiser, dono do meu império romanoMichael Kaiser, dueño de mi imperio romano

Futebol, mas é um mano a manoFútbol, pero es un mano a mano
Vamos ponto a pontoVamos punto por punto
Plantando grão por grãoSembramos grano a grano
Iei!¡Yei!
O resto tá parado no tempoEl resto está tan estancado
O quê?¡Qué!
Será que vêm com o monstro do lago?Será que vienen con el monstruo del lago

Ness, attaboyNess, Attaboy
PassaPasa
Tô indoAllá voy
Hum, migalhasMmh, migajas
Passes perfeitosPases impolutos
Pra gols insanosPara goles brutos
E todo mundo sabe que o que mais curte é o suporteSe supo que el más disfrutón es el support

Menino prodígioNiño maravilla
Se insultar, eu te pego, cartão amareloLo insultas, te pillo, y amarilla
Isagi, que fique onde começouIsagi, que se quede como empezó
No banco! Na cadeira!¡Al banquillo! ¡A la silla!

Mais síndrome de Estocolmo que de impostorMás de Estocolmo que de impostor
Sou tradutor os seus sonhosDe tus sueños, traductor
Minha rosa azul, eu sou seu agricultorMi rosa azul, yo su agricultor
Não existe honra maiorNo existe mayor honor
Do que lutar a seu favorQue luchar a tu favor
E cumprir meu papelY cumplir con mi labor
De criar o seu brilhoDe crear tu resplandor

E se em algum momento nosso vínculo ficar instávelY si en algún momento nuestro vínculo titubea
E interferir na jogada, você recusar meu passeY se manifiesta en la jugada, rechazas mi asistencia
E o abandono e o desprezo tomarem seu olharY el abandono y desprecio se apoderan de tu mirada
Deixarei pra trás minha devoção totalDejaré atrás mi absoluta devoción
E farei um passe mortal como rebeliãoY haré un pase asesino como rebelión
Na leve esperança de que ainda tenha o valorCon la leve esperanza de que aún poseas el valor
De aceitar minha bola encantadaDe tomar mi pelota hechizada

Esta é a lenda de um rei tiranoEsto es la leyenda de un rey tirano
E um bom mago, fiel e obstinadoY un buen mago fiel y obstinado
Que o destino quis como aliadosQue la suerte quiso aliados
E nunca foram separadosY jamás fueron separados
Causando danos e estragosCausando destrozos y estragos
Derrotando os desconfiadosAplastando al desconfiado
Forjando uma história fantásticaForjando una historia fantástica
Além de tudo o que já foi imaginadoMás allá de lo nunca imaginado

Kaiser! Vamos! Vamos! Vamos!¡Kaiser! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Serei seu amuleto mais sagradoSeré tu amuleto preciado
Serei seu grimório cheio de segredos arcanosSeré tu grimorio lleno de secretos arcanos
Serei seu cajado encantado, encantadoSeré tu bastón encantado, encantado
Seu presente, estou amarradoY tu regalo, estoy atado
Seu chamado, eu me delicioY tu reclamo, me relamo
Pelo seu reinadoPor tu reinado
O impossível será possível quando o transformemosLo imposible será posible cuando lo hagamos

Pela primeira vez, você não viu meu feitiçoPor primera vez, no pudiste ver mi hechizo
Que lancei sem piedade nem permissãoQue lancé sin piedad ni permiso
E eu sei que agora não me quer mais aquiY sé que ahora ya no me quieres aquí
E talvez seja você quem não me mereça a mimY tal vez seas tú quien no me merece a mí

Mas ainda vou ficarPero aquí seguiré
Porque eu nasci com vocêPorque, contigo, nací
E vou morrer com vocêY, contigo, moriré
Eu sei que é egoístaSé que es egoísta