New Waters

Novas Águas

New Waters

Aquelas ondas calmas e vaziasThose calm hollow waves
Nos abraçamos, mantivemos o silêncio.We embraced, held silence.
Os mares desertos nos cercavamDeserted seas surrounded us all
até levantarmos as velas rumo a novos oceanos.until we raised sails towards new oceans.
De ondas sem vida a dias brilhantes.From lifeless waves to shining days.

Você e eu conquistamos novas águasYou and I conquered new waters
Nós emergimos, fizemos este momento.We emerged, we made this moment.
Todas as mentiras, além e apagadasAll the lies, beyond and erased
O que resta é puro e sólido.What remains is pure and solid.
Não há nada aqui que possa nos ferir, não mais.There is nothing here that will harm us, no more.
Chuva ou sol não faz diferençaRain or shine creates no difference
Você e eu, vamos nos manter.You and I, we will maintain.

Como toda vela vive por novos ventosLike every sail lives for new winds
minha alma nunca para de se mover com você.my soul never ceases to move with you.
Mares desertos nunca preenchem as necessidadesDeserted seas never fill the needs
que nos unem aqui, nunca mais sozinhos.that unite us here, nevermore alone.

Você e eu conquistamos novas águasYou and I conquered new waters
Nós emergimos, fizemos este momento.We emerged, we made this moment.
Todas as mentiras, além e apagadasAll the lies, beyond and erased
O que resta é puro e sólido.What remains is pure and solid.
Não há nada aqui que possa nos ferir, não mais.There is nothing here that will harm us, no more.
Chuva ou sol não faz diferençaRain or shine creates no difference
Você e eu, vamos nos manter.You and I, we will maintain.

Você e eu conquistamos novas águasYou and I conquered new waters
Nós emergimos, fizemos este momento.We emerged, we made this moment.
Todas as mentiras, além e apagadasAll the lies, beyond and erased
O que resta é puro e sólido.What remains is pure and solid.
Não há nada aqui que possa nos ferir, não mais.There is nothing here that will harm us, no more.
Chuva ou sol não faz diferençaRain or shine creates no difference
Você e eu, vamos nos manter.You and I, we will maintain.

Você e eu conquistamos novas águasYou and I conquered new waters
Nós emergimos, fizemos este momento.We emerged, we made this moment.
Todas as mentiras, além e apagadasAll the lies, beyond and erased
O que resta é puro e sólido.What remains is pure and solid.
Não há nada aqui que possa nos ferir, não mais.There is nothing here that will harm us, no more.
Chuva ou sol não faz diferença,Rain or shine creates no difference,
nós emergimos para um novo começo.we emerged to a new beginning.