Black Tide

Maré negra

Black Tide

Posso ver que você está com medo
I can see you’re scared
E eu posso ver suas mãos tremendo como folhas
And I can see your hands shaking like leaves
Bem-aventurados os pacificadores, os filhos de Deus
Blessed are the peacemakers, the children of God
E todos testemunhamos os massacres em seu nome
And we all witness the massacres in its name
Os genocídios que cria
The genocides it creates
E todos testemunhamos e todos nós participamos
And we all witness and we all partake
Posso te ver covarde
I can see you coward
Assim como um homem assustado de escuridão
Just like a man scared of dark
Engajando a guerra em nome do mais alto
Engaging war in the name of the most high
Assim como um cordeiro equivocado em direção à luz sagrada
Just like a lamb misguided towards the holy light
Continue a apreender o fim e o fim certamente virá
Keep apprehending the end and the end will surely come
Uma profecia auto-realizada
A self-fulfilled prophecy
A história de uma celebração da ignorância
The story of a celebration of ignorance
E velhas tradições nos ajudaram a negar o óbvio
And old traditions helped us deny the obvious

Essa loucura está nos arruinando a todos
This madness is ruining us all
Em seu nome, em nosso nome
In its name, in our name
Uma celebração da ignorância
A celebration of ignorance
Uma reconstituição de uma cena que celebramos
A reenactment of a scene we’ve celebrated
E agora, não nos importamos, nunca fizemos, a maré preta em breve atingirá a costa
And now, we don’t care, never did, the black tide will soon hit the coast
Você acha que esta história começou duro, aguarde que esta história esteja terminando ruim
You think this story started hard, wait this story’s ending bad
Uma nação, um profeta, um novo inimigo
A nation, a prophet, a new enemy
Ele afirma que Deus ouve as palavras de seus lábios
He claims God hears the words from his lips
E nos mostrará o caminho para a salvação
And will show us the way to salvation
Você bebe suas palavras
You drink his words
Sangue de Cristo
Blood of christ
Mandamentos
Commandments
Agora condenado a viver esta profecia auto-realizada
Now condemned to live this self-fulfilled prophecy