In Loving Memory

Em Memória Amorosa

In Loving Memory

Não estou vivo. Não estou morto.I'm not alive. I'm not dead.
Não posso estar vivo sem você.I can't be alive not without you.
Estou lembrando de tudo e isso dói.I'm remembering everything and it hurts.

Tudo que eu queria era curar suas feridas.All I wanted to do was to heal your wounds.
Queria que você visse a beleza que vejo em você.I wanted you to see the beauty I see in you.
Mas você nunca esteve disposta a entender.But you were never willing to comprehend.

Você nunca esteve sozinha nisso.You were never alone in this.
Estou sempre disposto a estar.I'm always willing to be.
Você nunca esteve sozinha nisso.You were never alone in this.
Eu estava disposto a estar ao seu lado.I was willing to be by your side.

Você sempre disse que, na luta, estaria na linha de frente.You always said, for the fight you'd be standing on the front lines.
Onde está seu coração, você encontrará seu tesouro.Where your heart is you'll find your treasure.
Agora parece que não sei, onde estava seu coração o tempo todo?Now it seems, I don't know, where your heart was at the whole time?
Você nunca precisou passar por isso sozinha e você sabe.You never had to be alone through this and you know it.
Eu sempre estive ao seu lado.I was always standing by your side.

Deixe-me entrar em seus braços.Let me in your arms.
Deixe-me ser seu primeiro.Let me be your first.
Deixe-me compartilhar sua dor.Let me share your pain.
Você pode apenas me deixar entrar?Can you just let me in?

Sempre me perguntei sobre aquele olhar em seus olhos, tão frio e sem emoçãoI always wondered 'bout that look in your eyes, so cold with no emotion
(Começou no momento em que entrei no seu quarto)(It started from the moment when I entered your room)
e suas mãos ao seu lado.and your hands at your side.
Você não pode se esconder de mim, você sabe que eu tenho lidoYou can't hide from me ya know that I've been reading
(Vi as rosas que ainda não floresceram)(Saw the roses which yet haven't bloomed)
Sua mente, e ela tem me contado uma história de uma vida infeliz.Your mind, and it's been telling me a story of an unhappy life.
Tão cheia de dor e tão cheia de arrependimento,So full of pain and so full of regret,
(Vi o brilho da lâmina em seu pulso)(I saw the gleam from the razor upon your wrist)
Você deixou uma mensagem no meu travesseiro que dizia "Nunca se esqueça de mim."You left a message on my pillow that said "Never forget me."
Eu sei que você tem tanto medo de se abrir, mas estou implorando de joelhos, você pode apenas me deixar entrar?I know you're so afraid of opening up, but I'm begging on my knees, can you just let me in?
(Você me disse que era a definição do nosso amor)(You told me it was the definition of our love)

Nunca vai acabar.It will never be over.