Alay Kapwa

Amor ao Próximo

Alay Kapwa

Cada ser humanoAng bawat nilalang
Recebeu uma bênçãoAy may biyayang tinanggap
Mas nenhum de nós consegue tudoNgunit wala sa'tin na kakayanin ang lahat
Cada um tem suas necessidadesBawat isa ay may pangangailangan
Cada um tem suas habilidadesBawat isa ay may kakayahan
Um lembrete de que devemos nos ajudarIsang paalala na dapat tayong magtulungan
Vamos nos ajudarTayo'y magtulungan

O amor no meu coração, a obra das minhas mãosAng pag-ibig sa'king puso, ang likha ng kamay
A força e a sabedoria, eu dedico ao meu próximoAng lakas at ang talino, sa kapwa ko ay alay
Vamos construir juntos, um mundo cheio de cuidado, ondeLet's build together, a world full of care, where
Todos possam dar, e ninguém fique sem nadaEveryone can give, and no one is in need
Vamos fazer isso acontecerLet's make this happen

Compartilhe o que podemosShare what we can
O que der, é bênção para os outrosAnuman ang kaya, biyaya sa iba
Essa é a minha oferta ao próximoIto ang aking alay kapwa
Nossa oferta ao próximoAting alay kapwa

Cada um é um guardiãoAng bawat isa ay tagapag-ingat
Dando amor a toda criaçãoNagbibigay ng pag ibig sa lahat ng nilikha
Aqui neste mundo, é responsabilidade de todosDito sa daigdig, pananagutan ng lahat
A vida em paz e o que almejamosAng payapang buhay at ang minimithi nating
É a igualdadePagkakapantay-pantay

O amor no meu coração, a obra das minhas mãosAng pag-ibig sa'king puso, ang likha ng kamay
A força e a sabedoria, eu dedico ao meu próximoAng lakas at ang talino, sa kapwa ko ay alay
Vamos construir juntos, um mundo cheio de cuidado, ondeLet's build together, a world full of care, where
Todos possam dar, e ninguém fique sem nadaEveryone can give, and no one is in need
Vamos fazer isso acontecerLet's make this happen

O amor no meu coração, a obra das minhas mãosAng pag-ibig sa'king puso, ang likha ng kamay
A força e a sabedoria, eu dedico ao meu próximoAng lakas at ang talino, sa kapwa ko ay alay
Vamos construir juntos, um mundo cheio de cuidado, ondeLet's build together, a world full of care, where
Todos possam dar, e ninguém fique sem nadaEveryone can give, and no one is in need
Vamos fazer isso acontecerLet's make this happen
A vida abençoada é um canal e uma ponteAng pinag papalang buhay ay daluyan at tulay
A força e a sabedoria, eu dedico ao meu próximoAng lakas at ang talino, sa kapwa ko ay alay
Vamos construir juntos, um mundo cheio de cuidado ondeLet's build together, a world full of care where
Todos possam dar, e ninguém fique sem nadaEveryone can give, and no one is in need
Vamos fazer isso acontecerLet's make this happen

Compartilhe o que podemosShare what we can
O que der, é bênção para os outrosAnuman ang kaya, biyaya sa iba
Essa é a minha oferta ao próximoIto ang aking alay kapwa
Nossa oferta ao próximoAting alay kapwa