Duyan

Balanço

Duyan

Eu me lembro da MamãeNaaalala ko si Mama
Toda vez que vejoSa tuwing nasisilayan ko
Sua força e firmezaAng iyong lakas at tikas
Não só do seu sorrisoHindi lang ng iyong pagtawa
Mas principalmente de como você é forteKundi lalo na kung ga'no ka katatag
Nada vai te derrubar'Di ka patitinag

Toda vez que a tempestade se aproximaSa tuwing yumayanig at nagbabadya
E um capítulo sombrio se anunciaSa atin ang isang madilim na kabanata

Eu vou abraçar seu calorYayakapin ko ang iyong init
E vou te acompanhar até a luaAt sasamahan kita hanggang sa bulan
Vou me esforçar pra ser seu abrigoSisikapin kong maging kanlungan mo
E juntos vamos preencherAt sabay nating punuin
Nossas memórias no nosso balançoNg alaala ang ating duyan
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Você se lembra daquela vezNaaalala mo ba noon
Na noite em que alguém nos disseGabi nung may isang nagsabi sa ating
Pra sempre receber o vento?Siguraduhing pagsalubungin ang hangin?
Nosso calor e frioAng ating init at lamig
Então sempre lembre-seKaya lagi mong alalahaning

Eu sou seu aliado, você não está sozinhaKakampi kita, 'di ka mag-iisa
Seja quente ou frio, nosso capítuloMainit man o malamig ang ating kabanata

Eu vou abraçar seu calorYayakapin ko ang iyong init
E vou te acompanhar até a luaAt sasamahan kita hanggang sa bulan
Vou me esforçar pra ser seu abrigoSisikapin kong maging kanlungan mo
E juntos vamos preencherAt sabay nating punuin
Nossas memórias no nosso balançoNg alaala ang ating duyan
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Agora estou diante do CriadorKaharap ko na ang Maykapal
Esperei tanto por issoKay tagal ko 'tong pinagdasal
AgradecendoAng pagpapasalamat
Que nossas vidas se cruzaramNa ang buhay natin ay pinagtapat
Oh, woah, ohOh, woah, oh

Você foi feitaGinawa ka ba
Pra amar alguém como eu?Para mahalin ang katulad ko?
Eu fui feitoGinawa ako
Pra amar alguém como vocêPara mahalin ang katulad mo
Você foi feitaGinawa ka ba
Pra amar alguém como eu?Para mahalin ang katulad ko?
Eu fui feitoGinawa ako
Pra amar alguém como vocêPara mahalin ang katulad mo

Eu vou abraçar seu calorYayakapin ko ang iyong init
E vou te acompanhar até a luaAt sasamahan kita hanggang sa bulan
Vou me esforçar pra ser seu abrigoSisikapin kong maging kanlungan mo
E juntos vamos preencher nossos capítulosAt sabay nating punuin ng mga kabanata
Nossas memórias no nosso balançoNg alaala ang ating duyan
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Na dificuldade e na facilidade, na tristeza e na alegriaSa hirap at ginhawa, lungkot at ligaya
Você é minha companheira, oh, minha mágicaIkaw ang kasama, oh, aking mahiwaga
No nosso balançoSa ating duyan
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh