Ilang Tulog Na Lang

Só Mais Algumas Noites

Ilang Tulog Na Lang

teus braçosang ‘yong bisig
são meu apoioang sandalan
quando a mente não para e cansa sem aviso‘pag nangangawit na’ng walang hintong isipan
teu somang ‘yong tinig
é meu refúgioang takbuhan
quando não há mais ninguém que eu queira ouvirkapag walang ibang gustong mapakinggan

você é meu sempreikaw ang aking palagi
sou teu aliadoako’y iyong kakampi
e se a dor vier me alcançarat kung sa hirap ay abutin
basta estarmos juntosbasta ba’t magkatabi

amanhã, minha carta eu vou entregarbukas, ang sulat ko’y iaabot
não a deixe ser esquecidalaman nito’y ‘wag ilagay sa limot
teu toque é meu universokalawakan ko ang ‘yong kamay
amanhã, a flor que eu pegueibukas, ang sampaguita kong napulot
vou te dar, oh amoray ibibigay sa 'yo, o irog
nossas almas nunca vão se separarat mga diwa natin ay ‘di na mawawalay

você é minha paz (você é minha paz)ikaw ang aking katahimikan (ikaw ang aking katahimikan)
quando o barulho e a confusão estão juntoskapag sabay-sabay ang ingay at kaguluhan
até mesmo a escuridão (até mesmo a escuridão)kahit nga ang kadiliman (kahit nga ang kadiliman)
quando você sorri, tudo se iluminakapag ikaw na ang ngumiti, matatabunan

amanhã, minha carta eu vou entregarbukas, ang sulat ko’y iaabot
não a deixe ser esquecida:laman nito’y ‘wag ilagay sa limot:
teu toque é meu universokalawakan ko ang ‘yong kamay
amanhã, a flor que eu pegueibukas, ang sampaguita kong napulot
vou te dar, oh amoray ibibigay sa ‘yo, o irog
nossas almas nunca vão se separarat mga diwa natin ay hindi na mawawalay

essa saudade vai ter fimmatatapos din ang pangungulila kong ito
só mais algumas noites eu vou contarilang tulog na lamang ang bibilangin ko

minha carta eu vou entregarang sulat ko’y iaabot
não a deixe ser esquecidalaman nito’y ‘wag ilagay sa limot
teu toque é meu universokalawakan ko ang ‘yong kamay
amanhã, a flor que eu pegueibukas, ang sampaguita kong napulot
vou te dar, oh amoray ibibigay sa 'yo, o irog
nossas almas (nossas almas)at mga diwa natin ay (at mga diwa natin ay)
nossos corações nunca vão se separarmga puso natin ay hindi na mawawalay