Kapangyarihan (feat. SB19)

Poder (feat. SB19)

Kapangyarihan (feat. SB19)

vocês acham que o poderakala niyo ba, ang kapangyarihan
está com vocês? quem são vocês?ay nasa inyo? sino ba kayo?

não estamos faltando'di naman kami nagkulang
na nossa compreensãosa aming pag-uunawa
não vamos te cuspir'di ka namin isusuka
se você ainda não chegou ao limitekung hindi ka pa sukdulan

não pisemhuwag niyong tapakan
na justiçaang katarungan

vocês acham que o poderakala niyo ba, ang kapangyarihan
está com vocês? quem são vocês?ay nasa inyo? sino ba kayo?
a verdade vai vencermagwawagi ang katotohanan
as trevas vão cairang kadiliman ay ibabagsak

vocês devem servirnagsisilbi ka dapat
vocês devem servirnagsisilbi ka dapat

não é? você deveria nos servir'di ba? dapat ikaw ang nagsisilbi sa'min
por que parece que estamos sonhando acordadosbakit tila kami'y nananaginip nang gising
cada dor que traz, um peso a mais no coraçãoang bawat pighati na dala, dagdag bigat damdamin
vamos forçar a barra até que seus olhos se abrampipilitin na pasanin hanggang sa mga mata niyo'y mamulat
acordar com o grito que reflete a sua maldição de servir a gentemagising sa sigaw na sumasalamin sa sumpa niyong magsilbi sa amin
perdeu completamente a validadetuluyang nawalan ng bisa

por que vocês, cabeçudos, não entenderam a vida humanaba't sinaulo't 'di sinapuso bilang ng buhay ng tao
vocês, os reis, com a cabeça tão grandekayong mga hari-harian pagkalaki na ng mga ulo
não esqueçam que seguramos'wag niyong kalilimutan na hawak-hawak
o seu trononamin ang inyong trono
vocês ainda me ouvem?nadidinig niyo pa ba 'ko?
a promessa foi quebrada por causa da coroa na sua cabeçapangako'y napako dahil sa korona sa ulo niyo

não vou mais me deixar escravizar'di na magpapaalipin pa
pelas suas correntessa mga rehas mo
nada vai desmoronar'di mabubuwag ng kahit anumang sindak
essa verdadeang katotohanang 'to

pássaro que voa livreibon na malayang lumipad
não pode ser preso'di mo na makukulong

vocês acham que o poderakala niyo ba, ang kapangyarihan
está com vocês? quem são vocês?ay nasa inyo? sino ba kayo?
a verdade vai vencermagwawagi ang katotohanan
as trevas vão cairang kadiliman ay ibabagsak

vocês acham que o poderakala niyo ba, ang kapangyarihan
está com vocês? quem são vocês?ay nasa inyo? sino ba kayo?
a verdade vai vencermagwawagi ang katotohanan
as trevas vão cairang kadiliman ay ibabagsak

vocês devem servirnagsisilbi ka dapat
vocês devem servirnagsisilbi ka dapat

a verdade, quem deve liderar (vocês devem servir)katotohanan, ang dapat mamuno (nagsisilbi ka dapat)
quem lidera o povo (vocês devem servir)sa namumuno sa mamamayan (nagsisilbi ka dapat)
a justiça deve liderar (vocês devem servir)makatarungan ang dapat mamuno (nagsisilbi ka dapat)
quem lidera o povo (vocês devem servir)sa namumuno sa mamamayan (nagsisilbi ka dapat)
vocês devem servirnagsisilbi ka dapat
vocês devem servirnagsisilbi ka dapat