Kayumanggi
kayumanggi mong mga mata
o, kay tamis ng binibigkas niya
higit pa sa lawak ng karagatan
ang pinahiwatig niya
sa natatangi mong kaluluwa
umuuwi ang aking diwa
kapag ang damdami’y may alinlangan
sapat na ang iyong yakap
at ang bawat kulay ng bawat bahaghari
ay walang nasabi, sa’yo nahuhumaling
kung kayumanggi ang iyong balat
ipagmalaki sa’n man mapadpad
pagkapanganak hanggang sa paghimlay
yakapin ang kulay
pagkapanganak hanggang sa paghimlay
yakapin ang kulay
Morena
morena, seus olhos
ah, quão doce é o que ele diz
mais vasto que o oceano
é o que ele expressou
na sua alma única
minha mente volta pra casa
quando a emoção traz dúvida
seu abraço é o suficiente
e cada cor de cada arco-íris
não diz nada, é você que me fascina
se sua pele é morena
orgulhe-se onde quer que vá
do nascimento até o descanso
abraça sua cor
do nascimento até o descanso
abraça sua cor
Composição: Miguel Benjamin G. Guico / Paolo Benjamin G. Guico