Langyang Pag-Ibig

Esse Amor Maldito

Langyang Pag-Ibig

esse amor malditolangyang pag-ibig 'yan
você tem muito a arriscarang daming mong isusugal
se você pretende me deixarkung balak mo akong iwan
ou, por que você ainda me amou?o, ba't mo pa 'ko minahal?

lembro bem da última veztanda ko pa ang panghuli mong
que você me disse coisas doceskatamis na mga salita
você disse que não conseguiria mais me fazer felizsabi mo 'di mo na ako mapapasaya
então você vai emborakaya't aalis ka na
sinto muito por não ter dado notíciaspasensya na't 'di nagparamdam
a dor não quer sararayaw humilom ng hapdi
quando vamos nos encontrar?kailan ba tayo magkikita?
tem coisas guardadas que quero gritarmay mga hinanakit pang gustong isigaw

esse amor malditolangyang pag-ibig 'yan
você tem muito a arriscarang daming mong isusugal
se você pretende me deixarkung balak mo akong iwan
ou, por que você ainda me amou?o, ba't mo pa 'ko minahal?

sei que não estávamos destinadosalam kong 'di tayo tinadhana
só sobraram muitos "e se"ang dami lang tirang mga sana
por que você se deu ao trabalho?ba't ka pa nag-abala?
se você ia se cansar tão fácilkung magsasawa ka lang rin pala

foram anos desperdiçadosnasayang ba'ng mga taon
da vida que te dediquei?ng buhay kong inalay sa iyo?
por que isso aconteceu?ba't ba kasi nangyari 'yon?
ou, você é incrível em decidiro, hanep ka namang magdesisyon
será que valeu a pena nosso tempo juntossayang ba ang oras nating magkasama
seguindo até os conselhos das estrelas?at sinundan ko pang payo ng mga tala?
se eu rasgar o mapakung pupunitin ko na ang mapang
de volta pra você, de volta pra vocêpabalik sa'yo, pabalik sa'yo

se você for amar de novo (escuta isso!)kung ika'y magmamahal muli (pakinggan mo 'to!)
não faça promessas'wag kang magpapangako
se não pode cumprirkung 'di mo kayang panindigan
não faça promessas'wag kang magpapangako
se não consegue cumprirkung 'di mo nga kayang panindigan

esse amor malditolangyang pag-ibig 'yan
você tem muito a arriscarang daming mong isusugal
se você pretende me deixarkung balak mo akong iwan
ou, por que você ainda me amou?o, ba't mo pa'ko minahal?
espero que você esteja felizsana masaya ka na
com ele, com elesa piling niya, sa piling niya
e mesmo que eu tenha me esforçado ao máximoat kahit sinagad ko pa
você desapareceu, desapareceunaglaho ka, naglaho ka

sei que não estávamos destinadosalam kong 'di tayo tinadhana
só sobraram muitos "e se"ang dami lang tirang mga sana
por que você se deu ao trabalho?ba't ka pa nag-abala?
se você ia se cansar tão fácilkung magsasawa ka lang rin pala

não faça promessas'wag kang magpapangako
se não pode cumprirkung 'di mo kayang panindigan
não faça promessas'wag kang magpapangako
se não consegue cumprirkung 'di mo kayang panindigan
você foi meu maior erro doce.ikaw ang aking pinakamatamis na pagkakamali