Saranggola

Pipa de Papel

Saranggola

a pipa vai voar no laranja do céusaranggola'y lilipad sa kahel ng kalangitan
será que é um adeus ao nosso passado?paalam na nga ba sa ating nakaraan?
mas onde quer que o vento soprengunit sa'n man tayo hipan ng amihan
não trocarei a amizade'di ipagpapalit ang pagkakaibigan
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh

se eu pudesse repetir, essa longa jornadakung aking uulitin, itong mahabang byahe
em cada etapa da nossa viagemsa kada yugto ng ating paglalakbay
não mudaria nada, nem um detalhewala akong babaguhin, ni isang detalye
diante de tudo que enfrentamos juntossa dami ba naman ng sinuong magkasabay

com a chegada da nuvem do destinosa pagbadya ng kulimlim ng tinadhana
nossas memórias não vão se apagar'di magmamaliw, ating mga gunita

a pipa vai voar no laranja do céusaranggola'y lilipad sa kahel ng kalangitan
será que é um adeus ao nosso passado?paalam na nga ba sa ating nakaraan?
mas onde quer que o vento soprengunit sa'n man tayo hipan ng amihan
não trocarei a amizade'di ipagpapalit ang pagkakaibigan

Ooh-ooh, ooh-oohOoh-ooh, ooh-ooh

velhas fotoslumang mga larawang
coladas nas paredes, com doçura e amargornakaplasta sa mga dingding, may tamis at pait
voltaremos, ponto de encontro na lojababalikan, tambayan sa tindahan
conversas até de madrugadakwentuhang magdamagang
quando éramos crianças e só sonhávamosnung bata pa't nangangarap lang

com a mordida da realidade da vidasa pagkagat ng realidad ng buhay
nossos caminhos vão se separarlandas nati'y sadyang magkakahiwalay

a pipa vai voar no laranja do céusaranggola'y lilipad sa kahel ng kalangitan
será que é um adeus ao nosso passado?paalam na nga ba sa ating nakaraan?
mas onde quer que o vento soprengunit sa'n man tayo hipan ng amihan
não trocarei a amizade'di ipagpapalit ang pagkakaibigan

o capítulo se fechou, mas por quesarado na ang kabanata ngunit ba't
não quero encarar a verdadeayaw ko pang harapin ang katotohanang
que já não estamos mais na mesma sintoniahindi na nga tugma ang pagtutunguhang
onde quer que o vento sopresa'n man hipan ng hanging amihan
não trocarei a amizade'di ipagpapalit ang pagkakaibigan
obrigado pelo que vivemos juntossalamat sa'ting pinagsamahan
não trocarei a amizade'di ipagpapalit ang pagkakaibigan
(não trocarei a amizade)('di ipagpapalit ang pagkakaibigan)

a pipa vai voar no laranja do céusaranggola'y lilipad sa kahel ng kalangitan
será que é um adeus ao nosso passado?paalam na nga ba sa ating nakaraan?
mas onde quer que o vento soprengunit sa'n man tayo hipan ng amihan
não trocarei a amizade'di ipagpapalit ang pagkakaibigan
a pipa vai voar no laranja do céusaranggola'y lilipad sa kahel ng kalangitan
será que é um adeus ao nosso passado?paalam na nga ba sa ating nakaraan?
onde quer que o vento sopresa'n man tayo hipan ng amihan
não trocarei a amizade'di ipagpapalit ang pagkakaibigan

a pipa (vai voar, vai voar)saranggola (lilipad, lilipad na)
a pipa (vai voar, vai voar)saranggola (lilipad, lilipad na)
o céu já é laranjakahel na ang kulay ng kalangitan
a pipa (vai voar, vai voar)saranggola (lilipad, lilipad na)