My Enemy

Meu Inimigo

My Enemy

Estou na fuga"I'm on the run
Está atrás de mimIt's after me
Não vai parar de me atacarIt won't stop attackin me
Em todo lugar que olho vejo a blasfêmia do hip-hopEverywhere I look I see hip-hop blasphemy
Estou correndo pela rua no meio da noiteIm runnin down the street in the middle of the night
Nunca vou perder de vistaIll never loose sight
Eu sempre vou lutarI forever will fight
Por que está atrás de mim?Why is it after me
Por que tem que serWhy does it haffta be
Tão difícil de verdadeSo hard to actually
Ser um mc?Be an emcee
O hip-hop comercialCommercial hip hop
Simplesmente não paraJust wont stop
Estou correndo tão rápidoIm runnin so hard
Mas ele não desceBut it just wont drop
Me escondo no beco, respiro fundo, conto até dezI duck in the alley catch my breath count to ten
Abro a fonte e lá está ele de novoOpen up the source and there it is again
Me encarando bem nos olhosStarrin me rite in the eye
Continuando a regenerar, então sei que não vai morrerKeep regenerating so I no it wont die
Jogo a revistaI throw the magazine
Olho ao redor, a costa está limpaLook around the corner coast is clear
Começo a correrI take off running
Parecendo um viciadoLooking like a dope fiend
O demônio da indústria comercialThe commercial industry demon
Começou a gritarStarted screamin
Estou sem fôlegoIm out of breath
Mal conseguindo respirarBarely breathin
Deve haver um jeito de acabar com essa loucuraTheres must be a way to end this madness
Pelo menos derrubá-lo por um tempo, se derAt least knock him out for the count at best
Entro em uma loja de discos tentando evitá-loI dash into a record store tryin to avoid him
Outras crianças tentaram, mas nunca o destruíramSome other kids have tried but never destroyed him
Verifico o top 20 da loja, vejo o que eles têmI check the stores top 20 see what they got
Lá está ele de novo e ele tem o primeiro lugarThere he is again and he's got the number 1 spot
Saio correndo, coberto de suor, pingandoI jet, covered in sweat, drippin wet
Acelerando mais que um carro turboKickin gear faster then a turbo vett
Estou correndo forteIm runnin hard
Desse demônio doençaFrom this demon disease
Mas não vem fácilBut it doesn't come at ease
Quando vocêWhen you
O shopping está vindo do meu lado direitoThe malls commin up on my rite hand side
Penso que dentroI figure inside
Seria fácil me esconderIt be easy to hide
Vou me enfiar nesse lugar lotadoI make my way in this mad crowded place
Todo mundo mais preocupado com a cara do diamanteEverybody's more concerned with this diamonds face
Saio do shoppingI exit the mall
Pela saída dos fundosLeave the back way
Não aguento mais, estou correndo o dia todoCant take it longer I been runnin all day
Consegui chegar até o metrôI managed to make it to the subway
Mas o demônio está se aproximando, então não posso ficarBut the daemons gaining on me so I cant stay
Estou correndo o mais rápido que possoIm runnin as fast as I can
Pauso por um segundo e puxo uma lata de tinta azulI pause for a second and pull out a blue paint can
Começo a fazer grafite na paredeI begin taggin graffiti on the wall
Enquanto continuo rabiscando, o demônio começa a cairAs I keep griming the daemon starts to fall
Parece que ele não aguenta o verdadeiro hip-hopLooks like he cant take real hip hop
Parece que descobri o que faz o demônio cairLooks like I found out what makes the daemon drop
Continuo queimando até a parede pegar fogoKeep burning till the wall it lit

E é issoAnd that's it
Minha tag diz BENEFITMy tag reads BENEFIT
Fiquei sem dor justo quando ia acabar com eleI ran out of pain just I was gonna do him in
É melhor eu correr, o demônio está se levantando de novoI betta run the daemons getting up again
Saio do metrô de volta para as ruasI exit the sub way back to the streets
Lá ao longe ouço algumas batidas boasOff in the distance I hear some dope beats
Corro em direção à música, acho que vou perder o controleI run towards the music I think im gonna loose it
Estou correndo tão forte que meus pés começam a machucarIm runnin so hard the my feet start bruising
Vejo vislumbresI see glimpses

Caio no chão e começo a dançar breakI drop to the ground and start break dancing
O demônio desaceleraThe daemon slows down
Entro em uma cabineI pop into a stall
Faço um moinho e o demônio começa a cairI do a windmill and the daemon starts to fall
Parece que ele não aguenta o verdadeiro hip-hopLooks like it cant take real hip hop
Parece que descobri o que faz o demônio cairLooks like I found out what makes the daemon drop
Vou continuar quebrandoImma keep breakin
Mas as pernas começam a tremerCept legs start shakin
Preciso parar porque meu corpo não aguentaI gotta stop cuz my body cant take it
Me levantoI get up
Começo a correr de novoStart runnin again
O demônio faz o mesmo, acho que isso nunca vai acabarThe daemon does the same guess this will never end
Ainda ouço a música que ouvi antesStill I hear the music that I heard before
E vem de uma loja de discos de hip-hopAnd if commin from a hip hoop record store
Chego ao lado e vejo anúncios de ruckusI make it to the side and see ruckus adds
Eles têm 2 toca-discos e 2 pads de scratchThey got 2 turntables and 2 scratch pads
Pulo atrás das técnicas e arraso de verdadeI jump behind the techniques and rip it indeed
Destruo os discos até minhas mãos sangraremI tear up the records till both of my hands bleed
O demônio caiu pesado, aquele bandido comercialDemon fell hard that commercial thug
Mas tive que parar de arranhar, havia sangue demaisBut I had to stop scratchin there was too much blood
Passei por 3 elementos, o demônio ainda está animadoI went through 3 elements the daemon still thrillin
Agora não consigo acreditar em todo o sangue que estou derramandoNow I cant believe all the blood that im spillin
O demônio se levanta de novoThe daemon gets back up on his feet
Pego um disco instrumental e coloco uma batida boaI grab in instrumental record and put on a dope beat
Não consigo mais correr, sem energiaI cant run any more no energy
Então pego um microfone e gritoSo I grab a mike and scream
Demônio, venha me enfrentarDaemon come battle me
Começo a soltar metáforas à direita e à esquerdaI started spittin out metaphors rite and left
Digo a ele que precisa parar de copiarI told him that he needs to start bitin less
Digo a ele que precisa ser originalI told him he needs to come original
Digo a ele que hip-hop é críticoI told him that hip hop this is critical
Começou a tremer, não aguentava maisStarted shaking couldn't take it any more
O coração parou de bater e ele caiu no chãoHeart stopped beating and he fell to the floor
Parece que descobri o que fez ele cairLooks like I found out what made him drop
E esse foi o fim do hip-hop comercial.And that was the end of commercial hip hop"